outpouring

/'aut,pɔ:riɳ/

Học thuật

Thân thiện

The community showed an outpouring of support after the storm.

Định nghĩa

Danh từ:
- Sự tuôn trào, sự trào ra: Chỉ hành động một lượng lớn chất lỏng hoặc vật chất nào đó chảy ra một cách mạnh mẽ và đột ngột.
- Sự bộc lộ, sự trút ra dạt dào: Chỉ việc thể hiện cảm xúc, ý kiến, hoặc lời nói một cách mãnh liệt và không kiềm chế.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- The heavy rain caused an outpouring of water from the streets into the river. (Cơn mưa lớn gây ra sự trào nước từ đường phố ra sông.)
- There was a massive outpouring of public grief after the national tragedy. (Đã có một sự bày tỏ đau buồn dạt dào của công chúng sau thảm kịch quốc gia.)
- Her letter was an outpouring of love and gratitude. (Bức thư của cô ấy là một sự trút bày tình yêu và lòng biết ơn.)

Các cách sử dụng nâng cao

"an outpouring of support": sự ủng hộ dồn dập, ào ạt.
- The charity received an outpouring of support from the community. (Tổ chức từ thiện nhận được sự ủng hộ dồn dập từ cộng đồng.)
"emotional outpouring": sự tuôn trào cảm xúc.
- His speech was followed by an emotional outpouring from the audience. (Bài phát biểu của anh ấy được tiếp nối bằng sự tuôn trào cảm xúc từ khán giả.)

Biến thể và từ gần giống

Outpour (động từ): tuôn ra, trào ra.
- Tears began to outpour from her eyes. (Những giọt nước mắt bắt đầu tuôn ra từ đôi mắt cô.)
Gush (danh từ/động từ): sự phun trào / phun trào (thường dùng cho chất lỏng hoặc lời nói cảm xúc).
Flood (danh từ/động từ): trận lũ / tràn ngập (có thể dùng cho cả vật chất và cảm xúc).

Từ đồng nghĩa

Torrent: dòng chảy xiết, cơn lũ (thường dùng cho chất lỏng hoặc lời nói).
Stream: dòng chảy, luồng.
Eruption: sự bùng phát, phun trào.
Effusion: sự tràn ra, sự thổ lộ tình cảm.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Từ "outpouring" là danh từ, không có phrasal verb trực tiếp. Cụm động từ liên quan đến ý tưởng "tuôn ra" có thể xem xét:) - Pour out: đổ ra, trút ra (cảm xúc, tâm sự). - She poured out her heart to her best friend. (Cô ấy đã trút hết tâm sự với người bạn thân nhất.)

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến trực tiếp sử dụng từ "outpouring".)

The community showed an outpouring of support after the storm.

danh từ

sự đổ ra, sự chảy tràn ra
sự thổ lộ; sự dạt dào (tình cảm...)