phụ
Học thuậtThân thiện
Definition
Verb:
- To assist; to help; to aid: To provide additional support or effort to a main person or activity.
- To betray; to let down; to be unfaithful to: To fail someone's trust, expectations, or commitment.
Adjective:
- Secondary; auxiliary; subsidiary: Not primary or main; serving in a supporting role.
- Additional; supplementary: Added to something principal.
Usage Examples
- Verb (to assist):
- Anh ấy phụ tôi sửa xe. (He helped me fix the car.)
- Con có thể phụ mẹ nấu cơm. (I can help mom cook rice.)
- Verb (to betray):
- Đừng phụ lòng tin của người khác. (Don't betray others' trust.)
- Anh ấy cảm thấy bị bạn bè phụ. (He felt let down by his friends.)
- Adjective (secondary):
- Cô ấy đóng vai phụ trong phim. (She played a supporting role in the movie.)
- Đây chỉ là công việc phụ của tôi. (This is just my side job.)
- Adjective (additional):
- Chúng tôi phải trả một khoản phí phụ. (We have to pay an additional fee.)
Advanced Usage
- "phụ thuộc": to depend on.
- Kết quả phụ thuộc vào nỗ lực của bạn. (The result depends on your effort.)
- "phụ trách": to be in charge of; to be responsible for.
- Ai sẽ phụ trách dự án này? (Who will be in charge of this project?)
Variants and Related Words
- Phụ nữ (n): woman; female.
- Quyền của phụ nữ rất quan trọng. (Women's rights are very important.)
- Phụ huynh (n): parents; guardians (of a student).
- Cuộc họp phụ huynh sẽ diễn ra vào thứ Sáu. (The parents' meeting will take place on Friday.)
- Phụ tá (n): assistant; aide.
- Ông ấy là phụ tá cho giám đốc. (He is the assistant to the director.)
Synonyms
- Assist: to help (as a verb).
- Betray: to be disloyal (as a verb).
- Secondary: of lesser importance (as an adjective).
- Auxiliary: providing supplementary support (as an adjective).
Related Idioms
- Phụ lòng: to let someone down; to disappoint someone's hopes or care.
- Tôi sẽ cố gắng không phụ lòng cha mẹ. (I will try not to let my parents down.)
- Phụ tình: to be unfaithful in love; to betray a lover.
- Câu chuyện về một người phụ tình. (A story about someone who was unfaithful in love.)
verb
- to aid; to help; to assist
adj
- assitant; auxiliary