phụ

Definition

Verb:
- To assist; to help; to aid: To provide additional support or effort to a main person or activity.
- To betray; to let down; to be unfaithful to: To fail someone's trust, expectations, or commitment.
Adjective:
- Secondary; auxiliary; subsidiary: Not primary or main; serving in a supporting role.
- Additional; supplementary: Added to something principal.

Usage Examples

Verb (to assist):
- Anh ấy phụ tôi sửa xe. (He helped me fix the car.)
- Con có thể phụ mẹ nấu cơm. (I can help mom cook rice.)
Verb (to betray):
- Đừng phụ lòng tin của người khác. (Don't betray others' trust.)
- Anh ấy cảm thấy bị bạn bè phụ. (He felt let down by his friends.)
Adjective (secondary):
- Cô ấy đóng vai phụ trong phim. (She played a supporting role in the movie.)
- Đây chỉ là công việc phụ của tôi. (This is just my side job.)
Adjective (additional):
- Chúng tôi phải trả một khoản phí phụ. (We have to pay an additional fee.)

Advanced Usage

"phụ thuộc": to depend on.
- Kết quả phụ thuộc vào nỗ lực của bạn. (The result depends on your effort.)
"phụ trách": to be in charge of; to be responsible for.
- Ai sẽ phụ trách dự án này? (Who will be in charge of this project?)

Variants and Related Words

Phụ nữ (n): woman; female.
- Quyền của phụ nữ rất quan trọng. (Women's rights are very important.)
Phụ huynh (n): parents; guardians (of a student).
- Cuộc họp phụ huynh sẽ diễn ra vào thứ Sáu. (The parents' meeting will take place on Friday.)
Phụ tá (n): assistant; aide.
- Ông ấy là phụ tá cho giám đốc. (He is the assistant to the director.)

Synonyms

Related Idioms

Phụ lòng: to let someone down; to disappoint someone's hopes or care.
- Tôi sẽ cố gắng không phụ lòng cha mẹ. (I will try not to let my parents down.)
Phụ tình: to be unfaithful in love; to betray a lover.
- Câu chuyện về một người phụ tình. (A story about someone who was unfaithful in love.)

verb

adj

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ gần giống

Từ chứa "phụ"

Từ có nhắc đến "phụ"

Proverbs and Idioms