quày

Friendly

The Vietnamese word "quày" has several meanings and usages, which can be important for learners to understand in different contexts.

Basic Meaning

1. Turn / Return: The primary meaning of "quày" is to turn or to return. For example, "quày đầu lại" means "to turn around."

Usage Instructions

• Context: "Quày" is often used when talking about changing direction or returning to a previous point.
• Sentence Structure: It typically appears in phrases where you might describe an action of turning or going back.

Examples

1. Basic Example:

   • "Chúng ta cần quày lại."
   • Translation: "We need to turn back."

2. Advanced Example:

   • "Sau khi đi xa, tôi quyết định quày lại để kiểm tra xem có quên gì không."
   • Translation: "After going far, I decided to turn back to check if I forgot anything."

Word Variants

• Quày đầu: This phrase specifically means "to turn around" or "to make a U-turn."
• Quày lại: This emphasizes the action of turning back or returning.

Different Meanings

• In some local dialects, "quày" can also refer to the act of twisting or rotating something, not just in a physical sense but also metaphorically in discussions about ideas or plans.

Synonyms

• Quay: This is a more formal term for "turn" or "rotate," often used in literature or more formal contexts.
• Trở lại: This means "to return" and can be used interchangeably in some situations, especially when referring to coming back to a place.

Conclusion

Understanding the word "quày" is essential for learners as it captures the idea of movement and direction.

Academic

1. (địa phương) Turn, return
   • Quày đầu lại
     To turn round