The Vietnamese word "quai" has several meanings and uses, primarily related to "handle" or "strap." Here’s a breakdown to help you understand it better:
Basic Meaning
Handle or Strap: "Quai" typically refers to a handle or strap on various objects.
Usage Instructions
Advanced Usage
Râu quai nón: This phrase means "whiskers" and is a colloquial expression. It refers to the facial hair that resembles the straps of a hat.
Fetch and Hit: In a more informal context, "quai" can also mean to hit or beat someone. For example:
quai cho một quả vào mặt: to fetch someone a blow on the face, meaning to hit someone.
quai búa: to beat with a hammer, which implies using a hammer in a forceful way.
Word Variants
While "quai" itself is a standalone word, it can be combined with other words to create specific meanings. The structure usually remains the same, where "quai" precedes a noun to indicate the type of handle or strap.
Different Meanings
Synonyms
For "handle," some synonyms might include:
For the notion of hitting, synonyms include:
Summary
"Quai" is a versatile word in Vietnamese, primarily used to refer to handles or straps. It’s essential to pair it with the right noun to convey your intended meaning clearly.