rũ

Học thuật

Thân thiện

Cây cối rũ lá trong tiết trời nắng nóng.

Definition

Verb:
- To droop; to hang down limply: Describes something, typically a plant or part of the body, losing its firmness and sagging downward, often due to wilting, exhaustion, or lack of support.
- To be utterly exhausted; to be worn out: Describes a state of extreme physical fatigue where one's body or spirit feels heavy and lifeless.
Verb (figurative):
- To shake off; to rid oneself of: Describes the act of deliberately getting rid of something burdensome, such as responsibilities, constraints, or attachments.

Usage Examples

Verb (to droop, to be exhausted):
- Những cánh hoa đã rũ xuống vì thiếu nước. (The flower petals have drooped due to lack of water.)
- Sau chuyến đi dài, tôi cảm thấy mệt rũ người. (After the long trip, I feel utterly exhausted.)
Verb (to shake off):
- Anh ấy muốn rũ bỏ mọi gánh nặng trong quá khứ. (He wants to shake off all the burdens of the past.)

Advanced Usage

"rũ rượi": An intensified form meaning extremely limp, drooping, or utterly spent.
- Cậu bé ngồi rũ rượi trên ghế sau trận ốm. (The boy sat utterly limp on the chair after his illness.)

Variants and Related Words

Giũ (v): Often used interchangeably with "rũ" in the sense of shaking something off (e.g., dust, water). "Rũ" can imply a heavier, more complete shedding.
- Rũ bỏ (v): to cast off, to renounce (often abstract things like guilt, a title).
- Rũ sạch (v): to shake off completely, to get rid of entirely.

Synonyms

Related Idioms

Chết rũ: To die from exhaustion or wither away.
- Cây cối chết rũ trong đợt hạn hán. (The plants withered and died during the drought.)
Mệt rũ người: An idiom emphasizing total bodily exhaustion.
- Làm việc 12 tiếng liền, anh ấy mệt rũ người. (Working for 12 hours straight, he was completely worn out.)

Cây cối rũ lá trong tiết trời nắng nóng.

verb

Từ gần giống