rao

Thân thiện

Người bán hàng rao to để chào mời khách qua đường.

Définition

1. Verbe :
   • Crier : "Rao" signifie faire connaître quelque chose publiquement en parlant très fort, souvent dans la rue ou sur les places publiques.
   • Annoncer, divulguer : "Rao" peut aussi signifier rendre une information publique, par exemple en la publiant dans un journal.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Người bán hàng rao to trên phố. (Le vendeur crie fort dans la rue.)
  • Họ rao tin này trên tất cả các báo. (Ils ont annoncé cette nouvelle dans tous les journaux.)
  • Mõ rao mời làng ra đình. (Le tambour de l'annonceur invite le village à la maison communale.)

Utilisations avancées

• "Rao báo" : annoncer par voie de presse, publier une annonce.
  • Công ty rao báo tuyển dụng nhân viên mới. (L'entreprise a publié une annonce pour recruter de nouveaux employés.)
• "Rao hàng" : crier pour vendre sa marchandise, faire l'article.
  • Người bán rau rao hàng rất nhanh. (Le marchand de légumes crie son article très vite.)
• "Rao vặt" : se réfère aux petites annonces (dans un journal, en ligne).
  • Tôi tìm việc làm trong mục rao vặt. (Je cherche un emploi dans les petites annonces.)

Variantes et mots apparentés

• Rao báo (locution verbale) : annoncer par voie de presse.
• Rao hàng (locution verbale) : crier pour vendre.
• Rao vặt (nom) : petites annonces.
• Người rao / Crieur (nom) : celui qui crie les annonces.
  • Người rao báo : crieur de journaux.

Synonymes

• Crier : pousser des cris.
• Annoncer : faire connaître.
• Divulguer : rendre public.
• Proclamer : déclarer publiquement.

Expressions idiomatiques

• "Bán rao" : vendre en annonçant à haute voix.
  • Cửa hàng bán rao nhiều mặt hàng. (La boutique vend en criant de nombreux articles.)

Học thuật

1. crier
   • Rao báo
     des journaux
2. divulguer (une nouvelle..)
   • người rao
     crieur
   • Người rao báo
     crieur de journaux