Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Tiểu thuyết, truyện dài: Một tác phẩm văn học tự sự dài, thường bằng văn xuôi, mô tả cốt truyện và phát triển nhân vật một cách chi tiết.
   • Ngôn ngữ Rôman: Chỉ một ngôn ngữ có nguồn gốc từ tiếng Latinh bình dân (vulgar Latin), như tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Ý.
   • Kiến trúc Rôman: Một phong cách kiến trúc thời Trung Cổ ở châu Âu, đặc trưng bởi các vòm tròn nặng nề, tường dày và cửa sổ nhỏ.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • J'aime lire un bon roman policier. (Tôi thích đọc một cuốn tiểu thuyết trinh thám hay.)
  • Le français est une langue romane. (Tiếng Pháp là một ngôn ngữ Rôman.)
  • Cette église est un bel exemple d'architecture romane. (Nhà thờ này là một ví dụ đẹp về kiến trúc Rôman.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Cela a tout l'air d'un roman" (nghĩa bóng): Việc đó/Câu chuyện đó nghe có vẻ đặc tiểu thuyết, tức là phức tạp, ly kỳ hoặc khó tin như trong truyện.
  • Son explication est trop compliquée, cela a tout l'air d'un roman. (Lời giải thích của anh ta quá phức tạp, nghe có vẻ đặc tiểu thuyết.)

Biến thể và từ liên quan

• Romanesque (adj): (thuộc về) kiến trúc Rôman.
  • L'art romanesque. (Nghệ thuật kiểu Rôman.)
• Langues romanes (cụm danh từ): Các ngôn ngữ Rôman (nhóm ngôn ngữ gốc Latinh).
• Romancier/Romancière (n): Tiểu thuyết gia.
  • Elle est une romancière célèbre. (Bà ấy là một nữ tiểu thuyết gia nổi tiếng.)

Từ đồng nghĩa

• Pour "tiểu thuyết": Récit (truyện kể), fiction (tác phẩm hư cấu), ouvrage (tác phẩm).
• Pour "ngôn ngữ Rôman": Langue latine (ngôn ngữ Latinh - theo nghĩa hậu duệ).

Các cụm từ liên quan

• Roman d'amour: Tiểu thuyết tình cảm.
• Roman-fleuve: Bộ tiểu thuyết trường thiên (nhiều tập, nhiều thế hệ).
• Roman-photo: Truyện bằng ảnh (kể chuyện chủ yếu qua ảnh và lời dẫn).
• Roman historique: Tiểu thuyết lịch sử.

danh từ giống đực

1. rôman
   • Langues romanes
     các ngôn ngữ rôman
   • Style roman
     (kiến trúc) kiểu rôman
2. (ngôn ngữ học) tiếng rôman
3. (kiến trúc) kiểu rôman
4. tiểu thuyết, truyện dài
   • Roman historique
     tiểu thuyết lịch sử
   • Cela a tout l'air d'un roman
     (nghĩa bóng) việc đó có vẻ đặc tiểu thuyết
   • Romand.