Định nghĩa

1. Danh từ (từ lóng):
   • Sự ồn ào, sự náo loạn: Chỉ một tình huống gây ra tiếng ồn lớn, sự hỗn loạn hoặc tranh cãi ầm ĩ.
   • Cuộc ẩu đả, cuộc cãi vã ồn ào: Chỉ một cuộc xung đột thể chất hoặc bằng lời nói diễn ra một cách ồn ào và hỗn độn.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • There was a bit of a ruction at the pub last night. (Đã có một cuộc ẩu đả nhỏ ở quán rượu tối qua.)
  • The announcement caused quite a ruction among the staff. (Thông báo đã gây ra khá nhiều náo loạn trong số nhân viên.)
  • If he finds out, there'll be ructions. (Nếu anh ta phát hiện ra, mọi chuyện sẽ không ổn đâu / sẽ có chuyện ồn ào đấy.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to cause/kick up a ruction": gây ra một sự ồn ào, náo động.
  • His controversial speech kicked up a real ruction. (Bài phát biểu gây tranh cãi của ông ấy đã thực sự gây náo động.)
• "There'll be ructions": (Thành ngữ) Sẽ có rắc rối, mọi việc sẽ không trôi chảy, sẽ xảy ra chuyện ồn ào.
  • When mum sees the broken vase, there'll be ructions. (Khi mẹ nhìn thấy cái bình vỡ, sẽ có chuyện ồn ào ngay.)

Biến thể và từ gần giống

• Rumpus (danh từ, thông tục): sự ồn ào, náo động; cuộc cãi vã om sòm.
  • The children are making a rumpus upstairs. (Bọn trẻ đang gây ồn ào ở tầng trên.)
• Fracas (danh từ): cuộc ẩu đả, cuộc cãi lộn ồn ào.
  • A fracas broke out in the stadium. (Một cuộc ẩu đả đã nổ ra trong sân vận động.)
• Disturbance (danh từ): sự náo loạn, sự quấy rối.

Từ đồng nghĩa

• Commotion: sự huyên náo, sự náo động.
• Uproar: tiếng la hét ầm ĩ, sự phản đối ồn ào.
• Hullabaloo: sự ồn ào, om sòm.
• Row (danh từ, thông tục): cuộc cãi vã ầm ĩ.

Thành ngữ liên quan

• Kick up a fuss/row/ruction: (cụm động từ) Làm ầm lên, phàn nàn hoặc phản đối ồn ào về điều gì đó.
  • They kicked up a ruction about the change in schedule. (Họ đã làm ầm lên về sự thay đổi lịch trình.)

danh từ

1. (từ lóng) sự phá quấy, sự ồn ào
2. cuộc ẩu đả

Idioms

• there will be ructions
  mọi việc sẽ không ổn, mọi việc sẽ không trôi chảy