rêvé

Thân thiện

C'est l'endroit rêvé pour passer des vacances.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Lý tưởng, hoàn hảo, như trong mơ: "Rêvé" mô tả một điều gì đó phù hợp một cách hoàn hảo với mong muốn hoặc kỳ vọng, đến mức dường như chỉ có trong mơ.
   • Hằng ước mơ: Chỉ một điều đã được mơ ước, mong chờ từ lâu.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • C'est le cadeau rêvé pour son anniversaire. (Đó là món quà lý tưởng / trong mơ cho sinh nhật của cô ấy.)
  • Il a trouvé l'appartement rêvé en centre-ville. (Anh ấy đã tìm được căn hộ lý tưởng / mơ ước ở trung tâm thành phố.)
  • Une solution rêvée à un problème complexe. (Một giải pháp hoàn hảo / như mơ cho một vấn đề phức tạp.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "C'est du rêvé": Đây là điều quá hoàn hảo, quá tuyệt vời (thường dùng trong văn nói).

  • Un voyage aux Maldives, c'est du rêvé ! (Một chuyến du lịch tới Maldives, đó là điều tuyệt vời như trong mơ!)

• "La situation rêvée": Tình huống lý tưởng.

  • C'était la situation rêvée pour lancer son entreprise. (Đó là tình huống lý tưởng để khởi nghiệp.)

Biến thể và từ liên quan

• Rêver (động từ): mơ, mơ ước.

  • Elle rêve de devenir médecin. (Cô ấy mơ ước trở thành bác sĩ.)

• Rêve (danh từ giống đực): giấc mơ, điều mơ ước.

  • Il a réalisé son plus grand rêve. (Anh ấy đã thực hiện được giấc mơ lớn nhất của mình.)

• Rêveur / Rêveuse (tính từ/danh từ): mơ mộng, người hay mơ mộng.

  • C'est une personne rêveuse. (Đó là một người hay mơ mộng.)

Từ đồng nghĩa

• Idéal(e): lý tưởng.
• Parfait(e): hoàn hảo.
• Souhaité(e): được mong ước.

Từ trái nghĩa

• Cauchemardesque: như ác mộng, tồi tệ.
• Médiocre: tầm thường, xoàng.

Học thuật

tính từ

1. hằng ước mơ, lý tưởng
   • C'est l'endroit rêvé pour passer des vacances
     đó là nơi nghỉ hè lý tưởng