stomach

/'stʌmək/

Thân thiện

Exercise gave him a good stomach for dinner.

Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Dạ dày: Cơ quan tiêu hóa chính trong cơ thể, nơi thức ăn được chứa và bắt đầu được tiêu hóa.
   • Bụng, phần bụng: Vùng cơ thể nằm giữa ngực và xương chậu.
   • Sự thèm ăn, khẩu vị: Sự sẵn sàng hoặc mong muốn ăn uống.
   • Tinh thần, sự can đảm, lòng dạ: Khả năng chịu đựng hoặc sẵn sàng đối mặt với điều gì đó khó khăn hoặc khó chịu.

2. Ngoại động từ:

   • Ăn, nuốt, tiêu hóa: Đưa thức ăn vào dạ dày và tiêu hóa nó.
   • Chịu đựng, cam chịu, dung thứ: Chấp nhận hoặc chịu đựng một điều gì đó khó chịu hoặc xúc phạm.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • Food is digested in the stomach. (Thức ăn được tiêu hóa trong dạ dày.)
  • He was hit in the stomach. (Anh ấy bị đánh vào bụng.)
  • I have no stomach for a heavy meal right now. (Tôi không có hứng ăn một bữa nặng ngay lúc này.)
  • She has no stomach for violent movies. (Cô ấy không có can đảm/hứng thú xem những bộ phim bạo lực.)

• Ngoại động từ:

  • I can't stomach spicy food. (Tôi không thể ăn/tiêu hóa đồ ăn cay.)
  • He couldn't stomach the insult. (Anh ta không thể nuốt nổi/ chịu đựng sự sỉ nhục đó.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to stay one's stomach": làm cho đỡ đói, tạm thời làm dịu cơn đói.

  • Have a piece of bread to stay your stomach until dinner. (Hãy ăn một miếng bánh mì cho đỡ đói đến giờ ăn tối.)

• "to have no stomach for something": không có can đảm, không có hứng thú, hoặc không muốn làm điều gì đó (thường là việc khó khăn hoặc khó chịu).

  • He had no stomach for the upcoming argument. (Anh ta không có tinh thần cho cuộc tranh cãi sắp tới.)

Biến thể và từ gần giống

• Stomachache (n): chứng đau bụng, đau dạ dày.

  • He has a stomachache from eating too much. (Anh ấy bị đau bụng vì ăn quá nhiều.)

• Stomachful (n): một bụng đầy, một lượng no nê.

  • I've had a stomachful of your complaints. (Tôi đã chịu đựng đầy bụng những lời phàn nàn của anh rồi.) (Nghĩa bóng: tôi đã chán ngấy.)

Từ đồng nghĩa

• Danh từ (dạ dày/bụng): Abdomen, belly, tummy.
• Danh từ (sự chịu đựng): Tolerance, endurance, fortitude.
• Động từ (chịu đựng): Tolerate, endure, bear, stand, put up with.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Stomach up: (Không phổ biến) Có thể hiểu là chuẩn bị tinh thần hoặc dạ dày để làm/ăn thứ gì.
  • You'll need to stomach up for the bad news. (Anh sẽ cần phải chuẩn bị tinh thần cho tin xấu.)

Thành ngữ liên quan

• "Butterflies in one's stomach": Cảm giác bồn chồn, hồi hộp, lo lắng (như có con bướm trong bụng).

  • I always get butterflies in my stomach before a big presentation. (Tôi luôn cảm thấy bồn chồn trước một bài thuyết trình quan trọng.)

• "Turn one's stomach": Làm cho ai buồn nôn, cảm thấy ghê tởm.

  • The graphic violence in the movie turned my stomach. (Cảnh bạo lực chi tiết trong phim làm tôi thấy buồn nôn.)

Học thuật

danh từ

1. dạy dày
2. bụng
   • what a stomach!
     bụng sao phệ thế!
3. sự đói, sự thèm ăn
   • to stay one's stomach
     làm cho đỡ đói
4. tinh thần, bụng dạ
   • to put stomach in someone
     làm cho ai có tinh thần
   • to have no stomach for the fight
     không còn bụng dạ nào chiến đấu nữa

Idioms

• to be of a proud (higt) stomach
  tự cao tự đại, tự kiêu

ngoại động từ

1. ăn, nuốt
2. (nghĩa bóng) cam chịu (nhục); nuốt (hận)

Từ đồng nghĩa

• abdomen
• venter
• belly
• tummy