sui

Thân thiện

Hai gia đình sui với nhau cùng ăn một bữa cơm thân mật.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Loài cây thân gỗ lớn thuộc họ dâu tằm: Một loại cây to, vỏ cây có thể được đập dập và trải rộng để làm vật dụng như chăn đắp.
   • Thông gia: Người có con cái kết hôn với con cái của người khác, tạo nên mối quan hệ họ hàng do hôn nhân.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ (chỉ cây):

  • Vỏ cây sui có thể dùng làm chăn.
  • Bát cơm sẻ nửa, chăn sui đắp cùng. (Thơ Tố Hữu)

• Danh từ (chỉ quan hệ):

  • Hai nhà đã thành sui với nhau sau đám cưới.
  • Làm sui một nhà, làm gia cả họ. (Tục ngữ)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Sui gia": Cách gọi khác của "sui" với nghĩa thông gia, nhấn mạnh mối quan hệ họ hàng.
  • Hai ông bà ấy là sui gia của nhau.

Biến thể và từ gần giống

• Sui gia (danh từ): Từ đồng nghĩa, chỉ mối quan hệ thông gia.
• Thông gia (danh từ): Từ đồng nghĩa trang trọng hơn, chỉ quan hệ họ hàng do kết hôn.

Từ đồng nghĩa

• Thông gia: Quan hệ giữa hai gia đình có con cái lấy nhau.
• Bên sui: Cách gọi chung cho gia đình thông gia.

Lưu ý

• Từ "sui" với nghĩa là cây cổ thụ ít được dùng trong ngôn ngữ hiện đại, chủ yếu xuất hiện trong văn học cổ hoặc thơ ca.
• Nghĩa thông dụng và phổ biến nhất hiện nay của "sui" là để chỉ mối quan hệ thông gia.

Học thuật

1. 1 dt Loài cây to cùng họ với dâu tằm, vỏ cây có thể đập rập và trải rộng ra làm chăn đắp: Bát cơm sẻ nửa, chăn sui đắp cùng (Tố-hữu).
2. 2 dt (cn. Thông gia) Người có con lấy con người khác: Làm sui một nhà, làm gia cả họ (tng).