swath

/swɔ:θ/

Friendly

Từ tiếng Anh "swath" có nghĩa là một dải hoặc vệt cỏ bị cắt, thường là do máy cắt cỏ hoặc máy gặt. Từ này có thể được hiểu đơn giản là "một phần đất nơi cỏ hoặc cây trồng đã được cắt đi".

Định nghĩa

1. Swath (danh từ):

   • Nghĩa chính: Một dải cỏ hoặc cây trồng bị cắt, thường là một phần của một cánh đồng hoặc khu vườn.
   • Ví dụ: The farmer cut a swath through the tall grass. (Người nông dân đã cắt một dải cỏ qua những bụi cỏ cao.)

2. Cách sử dụng nâng cao:

   • "Swath" có thể được sử dụng để chỉ một dải lớn trong ngữ cảnh không chỉ về thực vật mà còn có thể chỉ một ảnh hưởng hoặc tác động lớn.
   • Ví dụ: The new policy will cut a wide swath through the existing regulations. (Chính sách mới sẽ cắt giảm một cách rộng rãi các quy định hiện có.)

Các biến thể và cách sử dụng khác

• Cut a swath: Cụm từ này thường được dùng để chỉ việc tạo ra một ảnh hưởng lớn hoặc thay đổi đáng kể trong một lĩnh vực nào đó.
  • Ví dụ: The new technology is cutting a swath through traditional industries. (Công nghệ mới đang tạo ra một ảnh hưởng lớn trong các ngành công nghiệp truyền thống.)

Từ gần giống và từ đồng nghĩa

• Path: Đường đi, lối đi (thường không chỉ về cỏ mà có thể là bất kỳ lối đi nào).
• Strip: Dải (có thể chỉ một dải nhỏ hơn so với "swath").
• Band: Dải, băng (thường dùng để chỉ một dải rộng hơn trong các ngữ cảnh khác).

Idioms và cụm động từ liên quan

• Cut a path: Tạo ra một con đường hoặc một lối đi mới.
• Take a swath: Dùng để chỉ việc tiến vào một lĩnh vực mới hoặc tạo ra sự thay đổi mạnh mẽ.

Tóm tắt

"Swath" không chỉ đơn thuần chỉ về cỏ bị cắt mà còn có thể mở rộng ra nhiều ngữ cảnh khác nhau, từ việc chỉ một dải cắt trong nông nghiệp đến việc mô tả sự ảnh hưởng hoặc tác động lớn trong xã hội hoặc ngành nghề.

Academic

danh từ

1. đường cỏ bị cắt, vệt cỏ bị cắt; vạt cỏ bị cắt

Idioms

• to cut a swath
  (xem) cut

Synonyms

• belt