swath

/swɔ:θ/

Học thuật

Thân thiện

The farmer cuts a wide swath through the tall grass with his scythe.

Định nghĩa

Danh từ:
- Vệt, dải (cỏ, lúa...) bị cắt: Một dải hẹp, dài của cây cối (thường là cỏ hoặc ngũ cốc) đã bị cắt xuống, tạo thành một đường hoặc lối đi rõ rệt.
- Khoảng không gian tạo ra bởi một nhát cắt: Khoảng trống hoặc đường đi được tạo ra bởi chuyển động quét ngang của một công cụ như lưỡi hái hoặc máy cắt.
- Một dải rộng, một vùng lớn: (Nghĩa mở rộng) Một khu vực hoặc phạm vi rộng lớn, liên tục của một thứ gì đó.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- The combine harvester left a wide swath of cut wheat behind it. (Máy gặt đập liên hợp để lại một vệt lúa mì bị cắt rộng phía sau nó.)
- He mowed a neat swath through the tall grass. (Anh ấy đã cắt một dải gọn gàng xuyên qua đám cỏ cao.)
- The storm cut a destructive swath through the coastal villages. (Cơn bão đã quét qua một vùng rộng lớn tàn phá các làng chài ven biển.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to cut a wide swath": (Thành ngữ) Gây ấn tượng mạnh mẽ, thu hút nhiều sự chú ý; hành động một cách nổi bật hoặc phô trương.
- With his flamboyant style and big ideas, the new CEO is cutting a wide swath in the business world. (Với phong cách hào nhoáng và những ý tưởng lớn, vị CEO mới đang gây được tiếng vang lớn trong giới kinh doanh.)

Biến thể và từ gần giống

Swathe (danh từ): Cách viết biến thể phổ biến khác của "swath", đặc biệt trong tiếng Anh Anh. Có cùng nghĩa.
- The valley was covered in a swathe of morning mist. (Thung lũng được phủ bởi một màn sương sớm.)
Swathe (động từ): Quấn, băng kín bằng vải hoặc vật liệu tương tự.
- The nurse swathed the patient's injured arm in bandages. (Y tá quấn băng kín cánh tay bị thương của bệnh nhân.)

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ liên quan

Cut a swath: (Như đã giải thích ở mục 'Sử dụng nâng cao') Hành động một cách nổi bật hoặc gây ảnh hưởng rộng rãi.

The farmer cuts a wide swath through the tall grass with his scythe.

danh từ

Idioms