sâu

Friendly

Le mot vietnamien "sâu" peut être traduit en français par "profond" ou "ver", selon le contexte. Voici une explication détaillée pour mieux comprendre ce mot :

Significations principales :

1. Profond : Utilisé pour décrire quelque chose qui a une grande profondeur, que ce soit spatial, émotionnel ou intellectuel.

   • Exemples :

2. Ver/Insecte : Utilisé pour désigner certains insectes ou larves.

   • Exemples :

Variantes du mot :

• "sâu" peut être utilisé avec différents préfixes ou suffixes pour former des mots connexes, mais son sens fondamental reste généralement lié à la profondeur ou à l'infestation par des insectes.

Synonymes :

• Pour "profond" :

  • sâu sắc : profond (au sens figuré, comme des idées ou des sentiments)

• Pour "ver" ou "insecte" :

  • sâu bọ : un insecte nuisible

Usage avancé :

Dans un contexte plus littéraire ou philosophique, on peut utiliser "sâu" pour évoquer des concepts abstraits tels que la profondeur des émotions, des idées ou de l'expérience de vie, par exemple : - "Tình yêu của họ thật sâu sắc" : Leur amour est vraiment profond.

Conclusion :

En résumé, "sâu" est un mot polyvalent en vietnamien qui peut désigner à la fois quelque chose de profond et des formes de vie insectoïdes.

Academic

1. carié (en parlant des dents)
2. profond.
   • Giếng sâu
     un puits profond;
   • Hang sâu
     une caverne profonde ;
   • Kiến thức sâu
     connaissances profondes;
   • Vết thương sâu
     une blessure profonde;
   • Hơi hít vào sâu
     une inspiration profonde;
   • Giấc ngủ sâu
     un sommeil profond.
3. chenille; ver.
4. insecte.
   • Thuốc trừ sâu
     produit qui détruit les insectes; insecticide
   • con sâu làm rầu nồi canh
     brebis galeuse qui gâte le troupeau; un peu de fiel gâte beaucoup de miel.;gâté (rongé) par les insectes (les chenilles; les vers); véreux.
   • Quả sâu
     fruit véreux.