alcool

Thân thiện

Il verse un peu d'alcool dans un verre.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Rượu (uống): Chất lỏng có cồn được sản xuất bằng cách lên men hoặc chưng cất, dùng làm đồ uống.
   • Cồn (hóa học): Chất lỏng dễ bay hơi, trong suốt, có công thức hóa học là ethanol (C₂H₅OH), được sử dụng trong công nghiệp, y tế và làm nhiên liệu.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Boire trop d'alcool. (Uống quá nhiều rượu.)
  • Désinfecter une plaie à l'alcool. (Dùng cồn sát trùng một vết thương.)
  • Prendre un petit verre d'alcool après le repas. (Uống một ly rượu nhỏ sau bữa ăn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Alcool absolu": Rượu nguyên chất, cồn tuyệt đối (có nồng độ rất cao, gần 100%).
• "Alcool rectifié": Rượu đã qua chưng cất lần thứ hai, cồn tinh khiết.
• "Teneur en alcool": Nồng độ cồn (trong một loại đồ uống).
  • Teneur en alcool d'un vin. (Nồng độ cồn trong rượu vang.)

Biến thể và từ gần giống

• Alcoolique (adj): Thuộc về rượu/cồn; (danh từ) người nghiện rượu.
• Alcoolémie (n.f): Nồng độ cồn trong máu.
• Alcooliser (v): Pha thêm cồn; (tự phản thân) uống rượu say.

Từ đồng nghĩa

• Éthanol (n.m): Etanol, cồn (tên hóa học).
• Spiritueux (n.m): Rượu mạnh (đồ uống có cồn nồng độ cao).
• Eau-de-vie (n.f): Rượu mạnh chưng cất từ trái cây (nghĩa đen: "nước của sự sống").

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Sombrer dans l'alcool: Sa đà/chìm đắm vào rượu chè.
  • Il a sombré dans l'alcool après son licenciement. (Anh ta đã chìm đắm vào rượu chè sau khi bị sa thải.)
• Noyer son chagrin dans l'alcool: Giải sầu/uống rượu để quên sầu.
  • Il essaye de noyer son chagrin dans l'alcool. (Anh ấy cố gắng giải sầu bằng rượu.)

Thành ngữ liên quan

• Un alcool: Một ly rượu (dùng như danh từ đếm được).
  • Commander un alcool au bar. (Gọi một ly rượu ở quầy bar.)
• À l'alcool: Bằng cồn (chỉ phương pháp).
  • Une friction à l'alcool. (Sự xoa bóp bằng cồn.)

Học thuật

danh từ giống đực

1. rượu, cồn
   • Boire trop d'alcool
     uống quá nhiều rượu
   • Alcool à 90 degrés/à 90
     cồn 90 độ
   • Teneur en alcool d'un vin
     nồng độ cồn trong rượu vang
   • Alcool absolu
     rượu nguyên cốt
   • Alcool rectifié
     rượu qua lần chưng cất thứ hai
   • L'alcool entre dans la fabrication de nombreux produits chimiques et pharmaceutiques
     cồn dùng trong việc chế tạo nhiều hóa phẩm và dược phẩm
   • Désinfecter une plaie à l'alcool
     dùng cồn tẩy uế một vết thương
   • Une friction à l'alcool
     sự xoa bóp bằng cồn
   • Prendre un petit verre d'alcool après le repas
     dùng một cốc rượu nhỏ sau bữa ăn
2. (un alcool) một cốc rượu
   • sombrer dans l'alcool
     bê tha rượu chè
   • noyer son chagrin dans l'alcool
     giải sầu bằng rượu