sọt

Thân thiện

Một người nông dân đang xách một sọt cam tươi.

Définition

1. Nom masculin :
   • Cageot : Récipient rectangulaire ou carré, généralement en bois à claire-voie, utilisé pour le transport et le stockage de fruits, légumes ou autres marchandises.
   • Corbeille, panier à claire-voie : Contenant tressé, souvent en osier, en bambou ou en plastique, avec des interstices, servant à contenir ou transporter divers objets.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Un sọt de pommes. (Un cageot de pommes.)
  • Elle a acheté un sọt en bambou pour le marché. (Elle a acheté un panier à claire-voie en bambou pour le marché.)
  • Les pêcheurs ont rempli un sọt de poissons. (Les pêcheurs ont rempli un panier de poissons.)

Utilisations avancées

• Le terme peut désigner spécifiquement un contenant de transport standardisé dans le commerce de fruits et légumes.
  • Les sọts sont empilés à l'arrière du camion. (Les cageots sont empilés à l'arrière du camion.)

Variantes et mots apparentés

• Corbeille (n.f) : Panier souvent plus décoratif ou utilisé pour d'autres fins (corbeille à pain, corbeille à papier).
• Panier (n.m) : Terme générique pour un récipient tressé, qui peut être plus fermé qu'un .
• Caisse (n.f) : Contenant rigide, souvent en bois, utilisé pour le transport. Moins spécifique que .

Synonymes

• Cageot : Le synonyme le plus direct pour un contenant en bois à claire-voie.
• Hotte (n.f) : Panier porté sur le dos.
• Manne (n.f) : Grand panier souvent utilisé en viticulture ou pour le linge.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante en français n'utilise directement les termes ou comme équivalent exact de . Le concept est généralement exprimé par le nom du contenant lui-même.

Học thuật

1. cageot; corbeille; couffin; panier à claire-voie.
   • Một sọt rau
     un cageot de légumes.