sot

/s7t/

Thân thiện

Un homme fait une sotte réponse à une question simple.

Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Ngốc, ngu ngốc: Dùng để chỉ một người thiếu thông minh, khôn ngoan hoặc có hành vi, suy nghĩ dại dột.
   • Khờ dại, điên rồ: Dùng để chỉ một hành động, lời nói hoặc ý tưởng thiếu suy xét, ngu xuẩn.
   • Sững sờ, ngẩn người: Biểu thị trạng thái bàng hoàng, ngạc nhiên đến mức không biết phản ứng thế nào.

2. Danh từ giống đực:

   • Người ngốc: Chỉ một người có tính cách ngu ngốc, dại dột.
   • (Từ cũ) Người bị cắm sừng: Nghĩa cổ, ít dùng trong tiếng Pháp hiện đại, chỉ người bị vợ/chồng phản bội.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • C'est une idée sotte. (Đó là một ý tưởng ngu ngốc.)
  • Il est resté sot d'étonnement. (Anh ta đứng sững lại vì ngạc nhiên.)
  • Une dépense sotte. (Một khoản chi tiêu khờ dại.)

• Danh từ:

  • Ne sois pas un sot. (Đừng có làm thằng ngốc.)
  • Il a été traité de sot. (Hắn ta bị gọi là đồ ngốc.)

Các cách sử dụng nâng cao

• C'est un sot en trois lettres: Đó là một kẻ ngốc trăm phần trăm (cách nói nhấn mạnh).
• Un sot trouve toujours un plus sot qui l'admire: Kẻ ngốc luôn tìm thấy một kẻ ngốc hơn để ngưỡng mộ mình (thành ngữ, tương tự "vô tri bội vô tri").

Biến thể và từ gần giống

• Sottement (phó từ): một cách ngu ngốc, dại dột.
  • Il a agi sottement. (Hắn đã hành động một cách ngu ngốc.)
• Sottise (danh từ giống cái): sự ngu ngốc, hành động/lời nói ngốc nghếch.
  • Dire des sottises. (Nói những lời ngốc nghếch.)

Từ đồng nghĩa

• Stupide: ngu đần, ngớ ngẩn.
• Idiot: ngốc nghếch, đần độn.
• Bête: ngu, dại (thông tục hơn).

Từ trái nghĩa

• Intelligent: thông minh.
• Sage: khôn ngoan, đứng đắn.
• Malin: tinh ranh, láu cá.

Lưu ý

• Sot là một từ khá mạnh, có thể mang tính xúc phạm. Cần thận trọng khi sử dụng.
• Cần phân biệt với các từ đồng âm: saut (cú nhảy), sceau (con dấu), seau (cái xô).

Học thuật

tính từ

1. ngốc, ngu ngốc
   • Un sot personnage
     một con người ngu ngốc
2. khờ dại; điên rồ
   • Une sotte réponse
     một câu trả lời khờ dại
   • Un sot mariage
     một cuộc hôn nhân điên rồ
3. ngẩn người ra, sững sờ
   • Un refus inattendu le rend tout sot
     một lời từ chối bất ngờ làm cho nó sững sờ cả người

danh từ giống đực

1. người ngốc
   • Tous les sots se soulèvent contre lui
     tất cả bọn ngu đều chống lại ông ta
2. (từ cũ, nghĩa cũ) người bị cắm sừng
   • c'est un sot en trois lettres
     đó là một anh ngốc trăm phần trăm
   • un sot trouve toujours un plus sot qui l'admire
     đã ngốc lại còn có người ngốc hơn
   • Saut, sceau, seau.