triple

/'tripl/

Thân thiện

Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Có ba, gồm ba phần: Chỉ một thứ gì đó được tạo thành từ ba yếu tố giống nhau hoặc kết hợp lại.
   • Gấp ba: Chỉ số lượng hoặc kích thước lớn hơn ba lần so với một đại lượng gốc nào đó.
   • (Thân mật) Quá đáng, cực kỳ: Dùng để nhấn mạnh mức độ cao, thái quá của một đặc điểm (thường là tiêu cực).

2. Danh từ giống đực:

   • Số gấp ba: Số lượng hoặc giá trị lớn gấp ba lần một số cho trước.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • Il a effectué un triple saut périlleux. (Anh ấy đã thực hiện một cú nhảy lộn ba vòng.)
  • Elle a reçu une triple dose de vaccin. (Cô ấy đã nhận một liều vắc-xin gấp ba.)
  • C'est un triple imbécile ! (Hắn ta là một tên ngốc quá đáng!)

• Danh từ giống đực:

  • Le triple de quatre est douze. (Số gấp ba của bốn là mười hai.)
  • Il gagne le triple de mon salaire. (Anh ấy kiếm được số tiền gấp ba lương của tôi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• En triple exemplaire: thành ba bản (giống hệt nhau).

  • Veuillez remplir ce formulaire en triple exemplaire. (Xin vui lòng điền mẫu đơn này thành ba bản.)

• Faire un triple (trong thể thao): thực hiện thành công ba lần liên tiếp một động tác hoặc ghi ba điểm/bàn thắng.

  • Le basketteur a fait un triple à la dernière seconde. (Cầu thủ bóng rổ đã ném thành công một pha ghi ba điểm ở giây cuối cùng.)

Biến thể và từ liên quan

• Triplement (phó từ): một cách gấp ba, cực kỳ.

  • C'est triplement vérifié. (Cái đó đã được kiểm tra gấp ba lần / cực kỳ cẩn thận.)

• Tripler (động từ): nhân lên gấp ba, tăng gấp ba.

  • La société a triplé ses bénéfices. (Công ty đã tăng gấp ba lợi nhuận.)

• Triplet (danh từ giống đực): một bộ ba, ba đứa trẻ sinh ba.

  • Ils attendent des triplets. (Họ đang chờ đợi ba đứa trẻ sinh ba.)

Từ đồng nghĩa

• Ternaire (tính từ): có ba phần, bộ ba (thường dùng trong kỹ thuật, âm nhạc).
• Triple (danh từ): le triple có nghĩa tương tự trois fois (ba lần).

Cụm từ cố định

• Triple croche (danh từ giống cái, âm nhạc): nốt móc ba (một nốt nhạc có giá trị bằng 1/8 nốt đen).
• Triple entente (danh từ giống cái, lịch sử/chính trị): khối đồng minh tay ba (chỉ liên minh giữa Anh, Pháp, Nga trước Thế chiến thứ nhất).

Học thuật

tính từ

1. (có) ba
   • En triple exemplaire
     thành ba bản
   • Triple croche
     (âm nhạc) nốt móc ba
2. (chính trị) tay ba
   • Triple entente
     đồng minh tay ba
3. gấp ba
   • Triple dose
     liều gấp
4. (thân mật) quá đáng ba
   • Un triple sot
     một thằng ngu quá đáng

danh từ giống đực

1. số gấp ba
   • Douze est le triple de quatre
     mười hai là số gấp ba của bốn
   • donner le triple
     cho (số) gấp ba