sở

Friendly

Le mot vietnamien "sở" a plusieurs significations et usages, ce qui le rend intéressant à explorer. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre ce terme.

Définition et Significations

1. Bureau ou Service : Dans un contexte administratif, "sở" désigne un bureau ou un service gouvernemental. Par exemple :

   • sở y tế : service de santé
   • sở hối đoái : office des changes

2. Bureau : "sở" peut également se référer simplement à un bureau, un endroit où l'on travaille ou où se déroulent des affaires administratives. Par exemple :

   • đi đến sở signifie "aller au bureau".

3. Botanique : En botanique, "sở" se réfère au camélia à huile. C'est un arbre dont les graines produisent une huile utilisée dans la cuisine et les cosmétiques.

Utilisation et Exemples

• Usage courant : Vous pouvez utiliser "sở" dans des phrases liées au travail administratif. Par exemple :

  • "Tôi sẽ đến sở y tế để hỏi về tiêm chủng." (Je vais au service de santé pour me renseigner sur les vaccinations.)

• Usage avancé : Dans un contexte plus formel, "sở" peut être utilisé pour parler de différentes administrations locales. Par exemple :

  • "Sở giáo dục và đào tạo" (Bureau de l'éducation et de la formation)

Variantes et Synonymes

• Variantes : Le mot "sở" peut être utilisé avec d'autres mots pour former des termes spécifiques à un domaine. Par exemple, "sở giao thông" signifie "bureau des transports".

• Synonymes : Dans le contexte administratif, des mots comme "cơ quan" (organisme) peuvent être utilisés comme synonymes.

Autres significations

• En dehors des contextes administratif et botanique, "sở" peut également avoir des significations en fonction du contexte dans lequel il est utilisé. Par exemple, il peut être utilisé pour désigner des lieux spécifiques ou des institutions.

Conclusion

Le mot "sở" est donc très polyvalent en vietnamien. Que ce soit pour parler d'un bureau gouvernemental, d'une institution ou d'un aspect botanique, il est important de prêter attention au contexte pour comprendre son usage approprié.

Academic

1. (bot.) camélia à huile.
2. servce; office.
   • Sở y tế
     service de santé;
   • Sở hối đoái
     office des changes.
3. bureau.
   • Đi đến sở
     aller au bureau.