thánh
Definition
Noun:
- Saint: A person recognized as having exceptional holiness, virtue, or closeness to the divine, often canonized in a religious tradition.
- Master / Ace / Wizard (slang): An expert or someone extraordinarily skilled in a specific field, used informally and often humorously.
Adjective (slang):
- Amazing / Incredible / Prodigious: Used to describe something or someone as extraordinarily impressive or effective.
Usage Examples
- Noun (Saint):
- Ông ấy được phong thánh vì những việc thiện. (He was canonized as a saint for his good deeds.)
- Lễ các thánh được tổ chức vào tháng 11. (All Saints' Day is celebrated in November.)
- Noun (Master/Ace):
- Anh ấy là thánh sửa máy tính trong công ty. (He is the computer repair wizard in the company.)
- Adjective:
- Chiếc xe này thánh thật, chạy rất êm. (This car is amazing, it runs very smoothly.)
Advanced Usage
- "thánh sống": A living saint; refers to a person who is exceptionally virtuous or patient in the face of difficulty.
- Chị ấy kiên nhẫn với bọn trẻ như một vị thánh sống. (She is as patient with the kids as a living saint.)
- Used as a prefix or title in compound names (e.g., , a legendary Vietnamese folk hero).
Variants and Related Words
- Thánh thiện (adj): Holy, saintly.
- Cô ấy có một trái tim thánh thiện. (She has a saintly heart.)
- Thánh địa (n): Holy land, sacred site.
- Đây là thánh địa của tôn giáo đó. (This is the holy land of that religion.)
- Thần thánh (n): Gods and saints; deities.
- Truyền thuyết về các vị thần thánh. (Legends of gods and saints.)
Synonyms
- Saint: holy person, martyr (religious context).
- Expert: ace, wizard, maestro, virtuoso (informal/slang context).
- Amazing: incredible, prodigious, phenomenal (slang adjectival use).
Related Idioms
- Nói như thánh nói: To speak as if with absolute, unquestionable authority (often ironic).
- Đừng có nói như thánh nói, chúng ta cần trao đổi thêm. (Don't speak as if you're the ultimate authority, we need to discuss more.)
- Làm thánh: To act holier-than-thou; to pretend to be very virtuous.
- Anh ta chỉ đang làm thánh thôi. (He's just acting holier-than-thou.)
noun
-
saint swell
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ chứa "thánh"
Từ có nhắc đến "thánh"
