thòa

Thân thiện

Một người thợ kim hoàn đang kiểm tra một chiếc nhẫn thòa.

Définition

Nom : - Cuivre jaune, laiton : "thòa" désigne un alliage de cuivre et de zinc, communément appelé laiton. Il s'agit d'un métal de couleur jaune, souvent utilisé pour fabriquer des objets décoratifs ou utilitaires.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Chiếc nhẫn bằng đồng thòa. (Une bague en laiton.)
  • Họ sản xuất nhiều đồ gia dụng từ đồng thòa. (Ils fabriquent de nombreux articles ménagers en laiton.)

Utilisations avancées

• Le terme "thòa" est principalement utilisé dans un contexte technique, artisanal ou descriptif pour désigner le matériau. Il est souvent précédé du mot "đồng" (cuivre) pour former le composé "đồng thòa", qui est l'expression la plus courante.

Variantes et mots apparentés

• Đồng thòa (nom composé) : laiton. C'est la forme la plus complète et la plus fréquemment utilisée.
• Laton (nom) : terme français équivalent direct.

Synonymes

• Laton : le synonyme français exact.
• Cuivre jaune : une autre dénomination française pour le laiton.

Remarques

• "Thòa" est un terme spécifique et n'est généralement pas utilisé seul dans des expressions idiomatiques ou des verbes à particule en vietnamien. Son usage se limite à la désignation du matériau.

Học thuật

1. (thường đồng thòa) or rouge.