Translation
powered by 
Vietnamese - French dictionary
(also found in
Vietnamese - English, Vietnamese - Vietnamese)
thần
- génie ; divinité ; dieu.
- Thần sông
le génie des eaux ;
- Thần tự do
le génie de la liberté ;
- Thần hộ mệnh
le génie tulélaire ;
- Các vị thần thời cổ đại
les divinités antiques ;
- Cái thần của một ngôn ngữ
le génie d'une langue ;
- Thần tài
dieu de la fortune.
- Thần sông
- d'une grande efficacité ; d'une grande perspicacité ; d'une grande adresse...
- Phương thuốc thần lắm
remède d'une grande efficacité ; remède souverain ;
- Mắt thần
des yeux d'une grande perspicacité ;
- Bức vẽ này có thần không ?
ce tableau est-il exécuté avec grande adresse?
- Phương thuốc thần lắm
- sujet (par rapport au roi).
- votre humble sujet (en s'adressant au roi).
- hébété.
- Ngồi thần ra
être assis tout hébété.
- Ngồi thần ra