bassin

Học thuật

Thân thiện

Une famille nage dans le bassin pour la natation.

Định nghĩa

Danh từ giống đực:
- Chậu, bô: Một vật đựng, thường hình tròn và không quá sâu, dùng để đựng nước, rửa ráy hoặc làm vệ sinh cá nhân, đặc biệt là cho người bệnh.
- Đĩa cân: Một bộ phận của cân, thường hình tròn và nông, dùng để đặt vật cần cân lên.
- Vũng tàu, bến cảng: Một khu vực nước được bao bọc hoặc xây dựng nhân tạo để tàu thuyền neo đậu, tránh sóng gió.
- Bể: Một công trình chứa nước lớn, thường được xây dựng cho một mục đích cụ thể.
- Lưu vực (sông): Toàn bộ khu vực đất đai mà nước mưa và nước ngầm chảy vào một con sông, hồ hoặc biển chính.
- Bồn (địa lý, địa chất): Một vùng trũng lớn, có hình dạng giống như một cái chậu, trong cấu trúc địa chất.
- Vùng mỏ: Một khu vực địa lý tập trung nhiều mỏ khoáng sản (như than, quặng).
- Khung chậu, chậu (giải phẫu): Cấu trúc xương hình vành khăn ở phần dưới cùng của thân, nối cột sống với hai xương đùi, tạo thành phần đáy của bụng và đỡ các cơ quan nội tạng.

Ví dụ sử dụng

Chậu, bô:
- Le malade utilise un bassin hygiénique. (Người bệnh sử dụng một cái bô vệ sinh.)
Đĩa cân:
- Posez les fruits sur le bassin de la balance. (Đặt trái cây lên đĩa của cái cân.)
Vũng tàu:
- Les navires sont à l'abri dans le bassin du port. (Các con tàu đang trú ẩn trong vũng tàu của cảng.)
Bể:
- Les enfants apprennent à nager dans le bassin olympique. (Bọn trẻ học bơi trong bể bơi Olympic.)
Lưu vực:
- Le bassin du Mékong est très fertile. (Lưu vực sông Mê Kông rất màu mỡ.)
Bồn địa chất:
- Le bassin aquitain est une région géologique de France. (Bồn Aquitaine là một vùng địa chất của nước Pháp.)
Vùng mỏ:
- Il a travaillé toute sa vie dans le bassin houiller. (Ông ấy đã làm việc cả đời trong vùng mỏ than.)
Khung chậu (giải phẫu):
- Une fracture du bassin est très douloureuse. (Một vết gãy khung chậu rất đau đớn.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Bassin versant": Lưu vực sông (một cách nói chuyên môn hơn, nhấn mạnh đến hướng dòng chảy).
- La gestion de l'eau doit tenir compte de chaque bassin versant. (Việc quản lý nước phải tính đến từng lưu vực sông.)
"Bassin d'emploi": Vùng, khu vực có nhiều việc làm, thường xoay quanh một ngành công nghiệp chính.
- Cette ville est un important bassin d'emploi pour la région. (Thành phố này là một vùng có nhiều việc làm quan trọng cho khu vực.)
"Bassin sédimentaire": Bồn trầm tích (thuật ngữ địa chất).
- Les hydrocarbures sont souvent piégés dans des bassins sédimentaires. (Các hydrocarbon thường bị giữ lại trong các bồn trầm tích.)

Biến thể và từ gần giống

Bassine (n.f): Chậu to, thau (thường lớn hơn và nông hơn "bassin").
- Elle a lavé le linge dans une bassine. (Cô ấy đã giặt quần áo trong một cái thau.)
Bassinet (n.m): Chậu nhỏ, chậu con (dạng giảm nhẹ của "bassin").
Bassinois (n.m): Người sống ở vùng Bassin Parisien.

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có cụm động từ đặc trưng nào trực tiếp hình thành với danh từ "bassin")

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng trực tiếp từ "bassin")

Une famille nage dans le bassin pour la natation.

danh từ giống đực

Từ gần giống