thùng

Thân thiện

Một người nông dân đang đổ thóc vào một cái thùng bằng gỗ.

Definition

1. Noun:

   • A container, typically cylindrical or rectangular, made of wood, metal, or other materials, used for storing or transporting liquids or goods: "thùng" refers to a vessel such as a barrel, cask, or crate.
   • A unit of measure for volume, based on the capacity of such a container: "thùng" can also denote a specific quantity, especially for grains or liquids.
   • A receptacle for waste, specifically a chamber pot or toilet bucket: In specific contexts, "thùng" refers to a container for human waste.

2. Adjective:

   • Brown, of a brown color: "thùng" describes the color brown.
   • Loose, baggy (of clothing): "thùng" describes clothing that is excessively loose or wide.

Usage Examples

• Noun:

  • Nhà máy nhập hàng trăm thùng dầu. (The factory imports hundreds of barrels of oil.)
  • Mẹ mua một thùng nước ngọt về cho bữa tiệc. (Mom bought a case of soda for the party.)
  • Ngày xưa, người ta dùng thùng gỗ để đựng rượu. (In the past, people used wooden casks to store wine.)
  • Mỗi thùng thóc này nặng khoảng 10 kg. (Each bushel of paddy rice weighs about 10 kg.)

• Adjective:

  • Anh ấy thích mặc áo sơ mi màu thùng. (He likes to wear brown colored shirts.)
  • Cái quần này thùng quá, không vừa người. (These pants are too baggy, they don't fit well.)

Advanced Usage

• "thùng thình" (reduplicated form, adjective): Very loose, very baggy (emphasizing the degree).

  • Chiếc áo này rộng thùng thình. (This shirt is very baggy.)

• "đổ thùng" (verb phrase): To empty a waste bucket; to defecate (colloquial).

  • Công việc của anh ta là đi đổ thùng mỗi sáng. (His job is to empty the waste buckets every morning.)

Variants and Related Words

• Thùng phuy (noun): A large metal drum or barrel.

  • Họ chứa nhiên liệu trong thùng phuy. (They store fuel in drums.)

• Thùng carton (noun): A cardboard box.

  • Đồ đạc được đóng trong thùng carton. (The belongings are packed in cardboard boxes.)

• Thùng rác (noun): Trash can, garbage bin.

  • Hãy vứt rác vào thùng rác. (Please throw the trash in the garbage bin.)

Synonyms

• Noun (Container): Hòm (chest, box), thùng chứa (storage container), phuy (drum).
• Adjective (Color): Màu nâu (brown color), nâu (brown).
• Adjective (Loose): Rộng thùng thình (very loose), rộng lùng thùng (baggy).

Related Phrases (Collocations)

• Thùng gỗ: Wooden barrel/crate.

  • Rượu vang ngon thường được ủ trong thùng gỗ sồi. (Good wine is often aged in oak wooden barrels.)

• Thùng sắt: Metal container/barrel.

  • Những thùng sắt này dùng để đựng hóa chất. (These metal barrels are used to store chemicals.)

• Thùng đựng hàng: Shipping crate/container.

  • Hàng hóa được vận chuyển trong các thùng đựng hàng lớn. (Goods are transported in large shipping containers.)

Học thuật

noun

1. cask, barred, bucket