touffe

Thân thiện

Une touffe d'herbe pousse près du sentier.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Túm, cụm, khóm, búi: Một nhóm nhỏ, dày đặc các sợi, cọng, hoặc thân cây mọc cùng nhau hoặc được giữ cùng nhau.
   • Mảng (cỏ, cây bụi): Một đám nhỏ, dày đặc của một loại cây hoặc cỏ.

Ví dụ sử dụng

• (Một túm lông.)
• (Một mớ tóc bạc.)
• Touffe de bambous. (Khóm tre.)
• (Một khóm cỏ.)
• (Anh ấy đã nhổ một búi cỏ dại.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être touffu(e)" (tính từ): Dày đặc, rậm rạp (dùng cho thực vật, tóc, hoặc văn bản phức tạp).
  • Une barbe touffue. (Một bộ râu rậm.)
  • Un style touffu. (Một lối viết rườm rà, phức tạp.)
• "Perdre une touffe de cheveux": Rụng một mảng tóc (cách nói thông tục).

Biến thể và từ gần giống

• Touffeur (danh từ giống cái): Sự ngột ngạt, oi bức (của không khí).
• Touffu, touffue (tính từ): Như đã giải thích ở trên (rậm rạp, phức tạp).
• Bosquet (danh từ giống đực): Lùm cây nhỏ, khóm cây (thường được trồng có chủ đích, lớn hơn "une touffe").
• Broussaille (danh từ giống cái): Bụi rậm, thường chỉ những cây bụi gai góc mọc hoang.

Từ đồng nghĩa

• Botte (danh từ giống cái): Bó, búi (ví dụ: - một bó mùi tây).
• Bouquet (danh từ giống đực): Bó, cụm (ví dụ: - một bó hoa).
• Mèche (danh từ giống cái): Mớ, mảng (tóc).

Thành ngữ liên quan

• "Se prendre une touffe" (thông tục): Ngã, vấp ngã một cú mạnh.
• "Avoir une touffe" (tiếng lóng rất thô tục): Có lông mu. (LƯU Ý: Cách dùng này rất suồng sã, nên tránh trong ngữ cảnh trang trọng).

Học thuật

danh từ giống cái

1. túm, cụm, khóm
   • Une touffe de poils
     một túm lông
   • Touffe de bambous
     khóm tre