Definition

1. Noun:

   • Love, affection: A deep feeling of fondness, care, and emotional attachment towards someone, such as family, friends, or a romantic partner.
   • Situation, plight, circumstance: The specific state, condition, or set of facts affecting someone or something at a particular time.

2. Adjective:

   • Lovingly, lovely, charming: Describing someone or something that possesses an endearing, affectionate, or attractive quality.

Usage Examples

• Noun (Love/Affection):
  • Tình mẹ là vô bờ bến. (A mother's love is boundless.)
  • Họ có một tình yêu đẹp. (They have a beautiful love.)
• Noun (Situation):
  • Nghĩ đến tình cảnh của cô ấy, tôi thấy thương. (Thinking of her plight, I feel pity.)
  • Tình hình hiện tại khá phức tạp. (The current situation is quite complicated.)
• Adjective:
  • Cô bé ấy trông rất tình. (That little girl looks very lovely/charming.)
  • Anh ấy nói những lời rất tình. (He says very loving words.)

Advanced Usage

• "Tình tứ": affectionate, amorous; describing behavior or atmosphere full of romantic affection.
  • Đôi uyên ương trông thật tình tứ. (The couple looks very affectionate.)
• "Tình thế": circumstances, position (often a difficult or pressing situation).
  • Tình thế bắt buộc anh ta phải ra đi. (The circumstances forced him to leave.)

Variants and Related Words

• Tình yêu (n): love (the most common compound for romantic or deep love).
  • Tình yêu là điều kỳ diệu. (Love is a wonderful thing.)
• Tình cảm (n): feelings, emotions (broader than 'tình', often referring to sentimental feelings).
  • Anh ấy giấu kín tình cảm của mình. (He hides his feelings.)
• Tình huống (n): situation, scenario (often used for a specific event or case).
  • Đó là một tình huống khẩn cấp. (That is an emergency situation.)

Synonyms

• Love: ái tình, lòng yêu thương.
• Affection: sự quý mến, lòng mến.
• Situation: hoàn cảnh, cảnh ngộ.
• Charming: duyên dáng, đáng yêu.

Related Idioms

• "Tình cũ nghĩa xưa": old love and past affection; referring to sentimental memories of a past relationship.
  • Họ gặp lại nhau, tình cũ nghĩa xưa ùa về. (They met again, and old affections came flooding back.)
• "Biết tình biết nghĩa": to be understanding and grateful; to know gratitude and affection.
  • Nó là đứa biết tình biết nghĩa. (He is a person who knows gratitude.)

noun

1. love, affection situation, plight

adj

1. lovingly, lovely