Le mot vietnamien "tó" est un terme qui peut avoir plusieurs significations selon le contexte. Dans un sens local, il fait référence à une "béquille", c'est-à-dire un support utilisé pour maintenir quelque chose en position debout.
Dans la vie quotidienne, "tó" est souvent utilisée pour parler d'un objet qui aide à stabiliser ou à soutenir quelque chose. Par exemple, on peut dire "xem búi tó", ce qui signifie "regarder la béquille" ou "observer le support".
Dans un contexte plus avancé, "tó" peut également être utilisé de manière figurative pour parler de soutien ou de fondation dans des situations abstraites. Par exemple, on pourrait dire que quelque chose est le "tó" d'une structure sociale, signifiant que c'est ce qui la soutient.
Il n'y a pas de variantes directes pour "tó", mais il peut être combiné avec d'autres mots pour former des expressions. Par exemple, "tó xe" pourrait signifier un support pour un véhicule.
En dehors de son sens principal comme béquille, "tó" peut être utilisé dans des dialectes locaux pour signifier d'autres types de supports ou même des métaphores de soutien dans des discours.
Il existe des synonymes qui peuvent être utilisés selon le contexte : - "chống" : qui signifie aussi "supporter" ou "soutenir". - "giá" : qui peut également désigner un support ou une base.