tạo

Friendly

Le mot vietnamien "tạo" signifie principalement "créer", "faire" ou "produire". C'est un verbe très utilisé dans la langue vietnamienne et il peut être employé dans divers contextes.

Explication

• Signification principale : "tạo" fait référence à l'action de créer quelque chose de nouveau ou de produire un résultat. Par exemple, on peut créer un son, un terme scientifique ou même un univers.

Utilisation de base

• Exemples simples :
  • Tạo ra thế giới : Créer (faire) le monde.
  • Tạo ra một âm thanh : Produire un son.
  • Tạo ra một thuật ngữ khoa học : Créer un terme scientifique.

Usage avancé

• Dans un sens plus littéraire ou philosophique, "tạo" peut être utilisé dans des expressions comme tạo thiên lập địa, qui signifie "créer le monde" ou "créer l'univers". Cela évoque l'idée de la création divine ou cosmique.

Variantes du mot

• Tạo hóa : Ce terme désigne le "créateur", souvent utilisé pour parler d'une entité supérieure ou divine qui crée le monde.
• Ông tạo : Cela se réfère à une figure mythologique ou à un dieu créateur dans certaines croyances.

Autres significations

• "Tạo" peut aussi être utilisé dans des contextes plus spécifiques, comme lorsqu'il est associé à des termes scientifiques, en soulignant l'idée de création dans un cadre académique.

Synonymes

• Sáng tạo : Signifie également "créer", mais a une connotation plus forte de créativité ou d'innovation.
• Chế tạo : Cela signifie "fabriquer" ou "produire", souvent utilisé dans un contexte industriel.

En résumé

Le mot "tạo" est fondamental dans la langue vietnamienne pour exprimer l'idée de création. Que ce soit dans un contexte quotidien, scientifique ou littéraire, il est utilisé pour désigner l'acte de faire émerger quelque chose de nouveau.

Academic

1. (arch.) chef de village (chez les minorités ethniques dans le Nord-Ouest).
2. créer ; faire ; produire.
   • Tạo ra thế giới
     créer (faire) le monde
   • Tạo ra một âm thanh
     produire un son
   • Tạo ra một thuật ngữ khoa học
     créer un terme scientifique
   • tạo thiên lập địa
     créer le monde ; créer l'univers.;(tạo hóa như trên) le Créateur (xem ông tạo, con tạo).