tảo

Thân thiện

Tảo xanh mọc dày đặc trên mặt hồ nước trong.

Définition

1. Nom (Botanique) :

   • Algue : "tảo" désigne une plante, unicellulaire ou multicellulaire, vivant principalement dans l'eau, dont les cellules ont un noyau typique et contiennent de la chlorophylle.

2. Verbe (Langage familier) :

   • Se procurer, dénicher : "tảo" signifie chercher à obtenir quelque chose, souvent de l'argent ou des ressources, par tous les moyens, en se débrouillant.

Exemples d'utilisation

• Nom :

  • Rong tảo phát triển mạnh trong hồ. (Les algues se développent rapidement dans l'étang.)
  • Dạng tảo algoïde có thể gây hại. (La forme algoïde des algues peut être nuisible.)

• Verbe :

  • Anh ấy phải tảo một ít tiền để chi dùng. (Il doit se procurer un peu d'argent pour subvenir à ses dépenses.)
  • Trong hoàn cảnh khó khăn, họ phải tảo cái ăn. (Dans une situation difficile, ils doivent dénicher de quoi manger.)

Utilisation avancée

• "tảo tiền" : se procurer de l'argent (expression courante dans le langage familier).
  • Công việc này giúp tôi tảo tiền trang trải. (Ce travail m'aide à me procurer de l'argent pour vivre.)

Variantes et mots apparentés

• Phycophage (adjectif/nom) : qui se nourrit d'algues.
• Algoculture (nom) : culture des algues.
  • Nghề trồng tảo (algoculture) đang phát triển. (La culture des algues est en développement.)

Synonymes

• Nom : Algue.
• Verbe : Se débrouiller, se procurer, dénicher, chercher.

Expressions idiomatiques

• Chạy vạy tảo tiền : se démener pour trouver de l'argent.
  • Ông ấy phải chạy vạy tảo tiền cho con đi học. (Il doit se démener pour trouver de l'argent pour les études de son enfant.)

Học thuật

1. (bot.) algue
   • ăn tảo
     phycophage
   • Dạng tảo
     algoïde
   • Nghề trồng tảo
     algoculture.;(thông tục) chercher à se procurer.
   • Tảo một ít tiền để chi dùng
     chercher à se procurer un peu d'argent afin de subvenir à ses dépenses.