dứ

Friendly

Le mot vietnamien "dứ" est un terme utilisé dans certains dialectes, notamment dans le dialecte du Sud du Vietnam. Il est souvent considéré comme un synonyme de "nhứ" et peut être utilisé pour indiquer une certaine intensité ou une qualité particulière.

Explication simple

1. Signification de base : "Dứ" est un mot qui peut être utilisé pour exprimer une sorte d'insistance ou d'emphase. Par exemple, cela peut signifier "vraiment" ou "très" dans certaines contextes.

Instructions d'utilisation

• Utilisez "dứ" pour renforcer une phrase ou pour mettre en avant une caractéristique. Par exemple, en disant "ngon dứ" on veut dire "très bon" ou "délicieux".

Exemple d'utilisation

• Phrase simple : "Món ăn này ngon dứ!" (Ce plat est vraiment délicieux !)
• Phrase plus complexe : "Cô ấy xinh dứ!" (Elle est vraiment belle !)

Usage avancé

Dans des contextes plus avancés, "dứ" peut être utilisé pour ajouter une nuance émotionnelle ou pour exprimer une opinion forte. Par exemple :

Variantes du mot

• Nhứ : Comme mentionné, "dứ" est souvent interchangeable avec "nhứ", qui a un sens similaire. Les deux peuvent être utilisés dans des contextes similaires, mais "dứ" est plus courant dans le dialecte du Sud.

Différentes significations

Bien que "dứ" ait principalement une connotation d'intensité, son utilisation peut varier légèrement selon le contexte et les régions. Dans certaines situations, il peut également être utilisé pour exprimer une certitude ou une affirmation forte.

Synonymes

• Rất : Cela signifie "très" et peut être utilisé dans des contextes similaires. Par exemple, "rất đẹp" signifie "très beau", tout comme "đẹp dứ".

Conclusion

En résumé, "dứ" est un mot utile pour exprimer des émotions fortes ou des caractéristiques intenses dans la langue vietnamienne. En l'utilisant dans vos phrases, vous pouvez enrichir votre vocabulaire et ajouter de la nuance à vos conversations.

Academic

1. (dialecte) như nhứ