từ

Thân thiện

Tàu hỏa khởi hành từ Hà Nội vào lúc 8 giờ sáng.

Definition

1. Preposition:

   • From, since, starting at: Indicates a point of origin in time, space, quantity, or a logical source.
   • To, up to, until: In combination with "đến," indicates a range or limit.

2. Noun:

   • Word: A unit of language that carries meaning.
   • Temple guard: A person who guards or maintains a temple.

3. Verb:

   • To renounce, to disown: To formally reject or cast off (e.g., a person).
   • To give up, to quit: To stop doing or using something (e.g., a habit).

Usage Examples

• Preposition:

  • Anh ấy làm việc từ 8 giờ sáng. (He works from 8 a.m.)
  • Chuyến bay từ Hà Nội đến TP. Hồ Chí Minh. (The flight from Hanoi to Ho Chi Minh City.)
  • Giá từ 100.000 đồng. (The price starts from 100,000 VND.)

• Noun:

  • "Xinh đẹp" là một từ. ("Beautiful" is a word.)
  • Ông từ trông coi ngôi đền. (The temple guard looks after the temple.)

• Verb:

  • Bà ấy đã từ đứa con phản bội. (She renounced her treacherous child.)
  • Anh ấy quyết tâm từ thuốc lá. (He is determined to quit smoking.)

Advanced Usage

• "từ... đến..." / "từ... cho đến...": from... to... (indicating a range).

  • Từ già đến trẻ đều tham gia. (Everyone from the old to the young participated.)

• "từ bỏ": to abandon, to give up (stronger than "từ" alone).

  • Cô ấy không bao giờ từ bỏ hy vọng. (She never gives up hope.)

Variants and Related Words

• Từ điển (n): dictionary.

  • Tôi tra từ này trong từ điển. (I look up this word in the dictionary.)

• Từ chối (v): to refuse, to decline.

  • Cô ấy từ chối lời mời. (She declined the invitation.)

• Từ trường (n): magnetic field (scientific usage).

  • Trái Đất có từ trường. (The Earth has a magnetic field.)

Synonyms

• Preposition: kể từ (since), bắt đầu từ (starting from).
• Noun (word): ngữ, tiếng.
• Verb (renounce): ruồng bỏ, đoạn tuyệt.
• Verb (quit): bỏ, cai, chừa.

Related Idioms

• Lừ đừ như ông từ vào đền: (As) slow and lazy as a temple guard entering the temple. (Describes extreme sluggishness.)

  • Nó làm việc lừ đừ như ông từ vào đền. (He works as slow as a temple guard entering the temple.)

• Từ nan: to refuse difficulty; to not shrink from any hardship.

  • Họ giúp đỡ người khác mà không từ nan. (They help others without shrinking from any difficulty.)

Học thuật

noun

1. word
2. temple guard

conj

1. from, since

verb

1. to renounce, to give up