vả

Học thuật
Thân thiện
vả

Một quả vả chín mọng nằm trên chiếc đĩa gỗ.

Definition

  1. Verb:

    • To slap: To hit someone sharply with the open hand, typically on the face.

  2. Conjunction (informal):

    • Moreover / Furthermore / Besides: Used to add another point or reason, often one that is stronger or more important.
Usage Examples

  • Verb:

    • Cô ấy tức giận và vả vào mặt anh ta. (She was angry and slapped him in the face.)
    • Bị vả một cái, thằng bé oà khóc. (Slapped once, the boy burst into tears.)

  • Conjunction:

    • Trời mưa to, vả lại đường cũng xa, nên chúng tôi ở nhà. (It was raining heavily, moreover the road was far, so we stayed home.)
    • Nó không thích món đó, vả cũng chẳng đói. (He doesn't like that dish, besides, he's not hungry.)
Advanced Usage
  • The verb "vả" implies a sharp, stinging slap, often expressing anger, punishment, or a sudden corrective action. It is more specific and forceful than the general word for hitting ().
Variants and Related Words
  • Tát (v): A more common synonym for . ( - She slapped him.)
  • Bạt tai (v): To slap on the ear/cheek; similar to .
Synonyms
  • Verb: Slap, smack, strike.
  • Conjunction: Moreover, furthermore, besides, in addition.
Related Idioms
  • Vả lại: This is the full form of the conjunction, meaning or . It is commonly used in both writing and speech.
    • Tôi bận. Vả lại, tôi cũng chẳng muốn đi. (I'm busy. Furthermore, I don't want to go.)
vả

Một quả vả chín mọng nằm trên chiếc đĩa gỗ.

verb
  1. to slap

Từ gần giống

Từ chứa "vả"

Từ có nhắc đến "vả"

Proverbs and Idioms