viril

Friendly

Từ "viril" trong tiếng Pháp là một tính từ có nghĩa là "thuộc về nam giới" hoặc "hùng tráng". Đây là một từ thường được sử dụng để miêu tả các đặc điểm hoặc phẩm chất mà người ta thường liên tưởng đến nam giới, như sức mạnh, sự can đảm, hoặc sự quyết tâm.

Giải thích chi tiết:

1. Ý nghĩa cơ bản:

   • "Viril" dùng để chỉ những phẩm chất đặc trưng của nam giới, như sức mạnh, sự rắn rỏi và tính cách mạnh mẽ.
   • Ví dụ: "Il a une attitude virile." (Anh ấy có thái độ hùng tráng.)

2. Cách sử dụng trong câu:

   • Âge viril: Tuổi trai tráng, giai đoạn mà một người đàn ông đạt đến sự chín chắn về thể chất và tâm lý.
   • Résolution virile: Quyết tâm rắn rỏi, thể hiện sự kiên định và mạnh mẽ trong quyết định.
   • Membre viril: Một từ cũ, thường dùng để chỉ dương vật. Từ này ít được sử dụng trong ngữ cảnh thông thường ngày nay.
   • Toge virile: Áo tráng niên trong lịch sử La Mã, thường được mặc bởi những người đàn ông trưởng thành trong các nghi lễ.

3. Biến thể của từ:

   • "Virilité" (danh từ): Tính nam tính, sự hùng tráng.
   • "Virilement" (trạng từ): Một cách mạnh mẽ, hùng tráng.

4. Từ gần giống và từ đồng nghĩa:

   • Masculin: Thuộc về nam giới, nhưng thường chỉ đơn thuần là giới tính mà không mang nặng nghĩa hùng tráng như "viril".
   • Héroïque: Anh hùng, mạnh mẽ, có thể dùng để miêu tả những hành động hoặc nhân vật có tính cách anh hùng.

5. Idioms và cụm động từ:

   • Không có nhiều cụm từ cố định liên quan đến "viril", nhưng có thể nói về "agir avec virilité" (hành động với sự hùng tráng), tức là hành động một cách mạnh mẽ và quyết đoán.

Kết luận:

Từ "viril" không chỉ đơn thuần là một từ miêu tả giới tính mà còn mang trong mình nhiều ý nghĩa về phẩm chất và giá trị của nam giới.

Academic

tính từ

1. (thuộc) nam giới
2. trai tráng
   • Âge viril
     tuổi trai tráng
3. hùng tráng; rắn rỏi
   • Attitude virile
     thái độ hùng tráng
   • Résolution virile
     quyết tâm rắn rỏi
   • membre viril
     (từ cũ, nghĩa cũ) dương vật
   • toge virile
     (sử học) áo tráng niên (cổ La Mã)