waive

/weiv/

Học thuật

Thân thiện

The defendant chose to waive his right to a jury trial.

Định nghĩa

Động từ (ngoại động từ):
- Từ bỏ, khước từ một cách chính thức: Hành động tự nguyện và có ý thức từ bỏ một quyền lợi, yêu cầu, hoặc đặc ân nào đó. Nghĩa này thường được sử dụng trong các ngữ cảnh pháp lý hoặc chính thức.
- Miễn, bỏ qua (một quy định, điều kiện): Hành động quyết định không áp dụng hoặc không yêu cầu một điều gì đó mà lẽ ra là bắt buộc.

Ví dụ sử dụng

(Bị cáo quyết định từ bỏ quyền được xét xử bởi bồi thẩm đoàn.)
(Trường đại học có thể miễn lệ phí đăng ký cho sinh viên có hoàn cảnh khó khăn.)
(Cô ấy đã từ bỏ yêu cầu của mình đối với tài sản thừa kế để nhường cho em gái.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to waive aside": gạt bỏ, bỏ qua (một ý kiến, lời đề nghị) một cách không thương lượng.
- He waived aside all our objections and proceeded with the plan. (Anh ta gạt bỏ mọi phản đối của chúng tôi và tiếp tục với kế hoạch.)
"to waive a privilege": khước từ một đặc quyền.
- The diplomat waived his diplomatic privilege to stand trial. (Nhà ngoại giao đã khước từ đặc quyền ngoại giao của mình để ra hầu tòa.)

Biến thể và từ gần giống

Waiver (danh từ): Văn bản hoặc hành động từ bỏ quyền lợi một cách chính thức.
- You must sign a liability waiver before participating. (Bạn phải ký vào một văn bản miễn trừ trách nhiệm trước khi tham gia.)

Từ đồng nghĩa

Relinquish: Từ bỏ, buông bỏ (quyền lợi, quyền sở hữu).
Forgo/Forego: Kiêng, nhịn, tự nguyện không nhận lấy.
Renounce: Từ bỏ một cách long trọng, công khai (thường dùng cho chức vụ, tín ngưỡng).

Từ trái nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Waive through: Cho phép (ai/cái gì) đi qua hoặc được chấp thuận một cách nhanh chóng mà không kiểm tra kỹ lưỡng.
- Due to his diplomatic status, they waived him through customs. (Do địa vị ngoại giao của ông ấy, họ đã cho phép ông thông quan mà không kiểm tra.)

The defendant chose to waive his right to a jury trial.

ngoại động từ

(pháp lý) bỏ, từ bỏ, khước từ
- to waive a right
  từ bỏ quyền lợi
- to waive a privilege
  khước từ một đặc quyền

Từ đồng nghĩa