wile

/wail/

Định nghĩa

Danh từ (thường ở dạng số nhiều: wiles):
- Mưu mẹo, mưu chước: Những thủ đoạn tinh vi, khéo léo và thường xảo quyệt được dùng để đánh lừa, thuyết phục hoặc dụ dỗ người khác nhằm đạt được mục đích cá nhân.
- Sự quyến rũ, sức hấp dẫn (thường mang hàm ý lừa dối): Vẻ quyến rũ khôn ngoan và có chủ đích, được sử dụng như một công cụ để thao túng.
Động từ:
- Lừa dối, dụ dỗ: Hành động lôi kéo hoặc thuyết phục ai đó bằng những lời nói hoặc hành động khéo léo, thường không trung thực.
- Giết thời gian (cụm động từ: to wile away): Làm cho thời gian trôi qua một cách dễ chịu, thường bằng một hoạt động nhẹ nhàng, thư giãn.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- She was charmed by his wiles. (Cô ấy bị quyến rũ bởi những mưu mẹo/quyến rũ của anh ta.)
- The salesman used all his wiles to convince me to buy the car. (Người bán hàng đã dùng hết mọi mưu mẹo để thuyết phục tôi mua chiếc xe.)
- He was aware of the wiles of his political opponents. (Ông ấy ý thức được những mưu chước của các đối thủ chính trị.)
Động từ (dạng wile away):
- We wiled away the afternoon reading books in the hammock. (Chúng tôi đã giết thời gian buổi chiều bằng cách đọc sách trên võng.)
- She wiled away the hours waiting for the train by listening to music. (Cô ấy giết thời gian chờ tàu bằng cách nghe nhạc.)

Các cách sử dụng nâng cao

"The wiles of...": Cụm từ dùng để chỉ những mưu mô, cạm bẫy đặc trưng của một thứ gì đó trừu tượng.
- He knew how to resist the wiles of temptation. (Anh ấy biết cách chống lại những mưu mẹo của sự cám dỗ.)
- The wiles of fortune are unpredictable. (Những mưu chước của vận mệnh thật khó lường.)

Biến thể và từ gần giống

Wily (tính từ): Xảo quyệt, đầy mưu mẹo.
- The wily fox managed to escape the trap. (Con cáo xảo quyệt đã tìm cách thoát khỏi cái bẫy.)

Từ đồng nghĩa

Danh từ: Trick (trò lừa), ruse (mưu mẹo), artifice (thủ đoạn), guile (sự xảo trá), cunning (sự láu lỉnh), charm (sự quyến rũ - trong ngữ cảnh có chủ đích).
Động từ (wile away): Pass (trôi qua), spend (trải qua), while away (giết thời gian - cách viết phổ biến hơn).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Wile away: (Cụm động từ) Làm cho thời gian trôi qua một cách thoải mái, thường bằng một hoạt động thư giãn, vô hại.
- There's no better way to wile away a Sunday than with a good book. (Không có cách nào tốt hơn để giết thời gian ngày Chủ nhật bằng một cuốn sách hay.)

Thành ngữ liên quan

Full of wiles: Đầy mưu mẹo, rất xảo quyệt.
- Be careful when negotiating with him; he's full of wiles. (Hãy cẩn thận khi đàm phán với hắn ta; hắn đầy mưu mẹo.)

danh từ

ngoại động từ

Idioms

Khám phá thêm

Từ đồng nghĩa

Từ gần giống