Définition

Verbe : - Se produire, arriver, survenir : "xẩy" est une variante orthographique de "xảy", signifiant qu'un événement se produit ou a lieu, souvent de manière inattendue ou soudaine.

Exemples d'utilisation

• Verbe : (Un incident s'est produit à l'usine.) (L'accident est survenu à minuit.) (Cette chose est arrivée trop vite.)

Utilisations avancées

• "xẩy ra" : se produire, arriver, survenir (forme verbale la plus courante). (Personne ne sait ce qui va se produire ensuite.)

Variantes et mots apparentés

• Xảy (verbe) : orthographe standard et plus courante de "xẩy", avec le même sens. Sự việc xảy ra hôm qua. (L'événement s'est produit hier.)

• Xảy đến (verbe) : survenir, arriver (souvent pour des événements). Điều tồi tệ đã xảy đến. (Le pire est survenu.)

• Xảy chuyện (verbe) : il se passe quelque chose (souvent un problème). Có vẻ như đã xảy chuyện rồi. (Il semble qu'il se soit passé quelque chose.)

Synonymes

• Diễn ra : se dérouler, avoir lieu.
• Xuất hiện : apparaître, survenir.
• Đến : arriver, venir.

1. xem xảy