xung
Definition
Adjective:
- Impulsive / Impulsory: Relating to or characterized by a sudden, forceful action or a single, short burst of energy, often used in physics and mechanics.
- Climacteric: Pertaining to a critical period or a year believed to be marked by significant change, especially in health or fortune.
Verb (archaic/literary):
- To become angry / To flare up: To lose one's temper or to become enraged.
Usage Examples
Adjective (Impulsive):
- Lực xung có thể làm thay đổi chuyển động của vật thể. (An impulsive force can change an object's motion.)
- Động cơ phản lực xung hoạt động theo chu kỳ. (A pulsejet engine operates in cycles.)
Adjective (Climacteric):
- Ông ấy đang bước vào năm xung. (He is entering a climacteric year.)
Verb (To become angry):
- Nghe tin đó, ông ta nổi xung lên. (Hearing that news, he flared up in anger.)
Advanced Usage
"năm xung": climacteric year.
- Theo quan niệm dân gian, năm xung thường đi kèm với những biến cố. (According to folk belief, a climacteric year often comes with upheavals.)
"lực xung": impulsive force (in physics).
- Lực xung được tính bằng tích của lực và thời gian tác dụng. (Impulsive force is calculated as the product of force and its time of application.)
Variants and Related Words
Nổi xung (v): to fly into a rage, to become furious. This is the most common modern usage of "xung" as a verb.
- Anh ta nổi xung khi bị khiêu khích. (He flew into a rage when provoked.)
Xung kích (v/n): to assault; shock troops. (Note: This is a compound word where "xung" contributes a sense of forceful, forward motion).
- Đơn vị xung kích tiến công vị trí địch. (The shock troops attacked the enemy position.)
Synonyms
- Impulsive: sudden, driving, propulsive.
- Climacteric: critical, pivotal.
- To rage: to fume, to storm (for the verb sense).
Related Idioms
- Nổi xung thiên đình: (Literally: to flare up to the heavenly court) To become extremely and violently angry.
- Ông chủ nổi xung thiên đình khi thấy báo cáo thua lỗ. (The boss flew into an extreme rage when he saw the loss report.)