Định nghĩa

1. Danh từ riêng:
   • Si-ôn (vùng đất lý tưởng): "Zion" chỉ một nơi tưởng tượng được coi là hoàn hảo hoặc lý tưởng.
   • Si-ôn (địa danh): Một nhà nước cộng hòa Do Thái ở Tây Nam Á, ở đầu phía đông của Địa Trung Hải; trước đây là một phần của Palestine.
   • Si-ôn (pháo đài): Ban đầu là một pháo đài bị David (vị vua thứ hai của dân Israel) chiếm giữ; phía trên nó được xây dựng một ngôi đền và sau đó tên gọi mở rộng ra toàn bộ ngọn đồi; cuối cùng nó trở thành một từ đồng nghĩa với thành phố Jerusalem.
   • Si-ôn (dân cư): Cư dân của Jerusalem được nhân cách hóa là "con gái của Si-ôn".

Ví dụ sử dụng

• Vùng đất lý tưởng:
  • Many people dream of reaching a political or spiritual Zion. (Nhiều người mơ ước đạt tới một Si-ôn chính trị hoặc tinh thần.)
• Địa danh:
  • The ancient city of Zion is a sacred place for Jews. (Thành phố Si-ôn cổ đại là một nơi linh thiêng đối với người Do Thái.)
• Pháo đài:
  • King David captured Zion and made it his stronghold. (Vua David đã chiếm Si-ôn và biến nó thành pháo đài của mình.)
• Dân cư:
  • The daughter of Zion rejoices in the festival. (Con gái của Si-ôn vui mừng trong lễ hội.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to go to Zion": đi đến một nơi lý tưởng hoặc thiên đường.
  • In their faith, the righteous will go to Zion after death. (Trong đức tin của họ, người công chính sẽ đến Si-ôn sau khi chết.)
• "Zion in the soul": một trạng thái tâm hồn bình an hoặc hoàn hảo.
  • He found his own Zion in the solitude of nature. (Anh ấy tìm thấy Si-ôn của riêng mình trong sự tĩnh lặng của thiên nhiên.)

Biến thể và từ gần giống

• Zionism (Danh từ): Chủ nghĩa phục quốc Do Thái.
  • Zionism is a movement supporting the establishment of a Jewish state. (Chủ nghĩa phục quốc Do Thái là một phong trào ủng hộ việc thành lập một nhà nước Do Thái.)
• Zionist (Danh từ/Tính từ): Người ủng hộ chủ nghĩa phục quốc Do Thái; thuộc về chủ nghĩa này.
  • He is a committed Zionist. (Anh ấy là một người theo chủ nghĩa phục quốc Do Thái nhiệt thành.)

Từ đồng nghĩa

• Utopia: nơi lý tưởng, không tưởng.
• Paradise: thiên đường, nơi hạnh phúc.
• Jerusalem: thành phố linh thiêng, thường được dùng thay thế cho Zion.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Không có: "Zion" là danh từ riêng, không có cụm động từ.

Thành ngữ liên quan

• "the gates of Zion": cổng vào nơi linh thiêng hoặc lý tưởng.
  • Only the faithful may pass through the gates of Zion. (Chỉ những người trung thành mới có thể đi qua cổng Si-ôn.)
• "Zion of the heart": nơi trú ẩn tinh thần.
  • Her home became a Zion of the heart for her family. (Ngôi nhà của cô trở thành một Si-ôn trong trái tim cho gia đình cô.)