zip

/zip/

Học thuật

Thân thiện

She zips up her jacket before going outside.

Định nghĩa

Danh từ:
- Tiếng rít, tiếng vèo nhanh: Âm thanh sắc, cao và ngắn, phát ra khi một vật di chuyển rất nhanh qua không khí.
- Khóa kéo: Một loại khóa dùng để nối hai mép vải, gồm hai dải răng nhựa hoặc kim loại và một móc trượt để đóng/mở.
- (Nghĩa bóng) Sức sống, năng lượng, nghị lực: Sự hoạt bát và tràn đầy sinh lực.
Động từ:
- Di chuyển rất nhanh, vụt qua, vèo qua: Chuyển động với tốc độ cao, thường tạo ra âm thanh "vèo" hoặc "rít".
- Đóng/mở bằng khóa kéo: Hành động sử dụng khóa kéo để đóng lại hoặc mở ra.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- I heard the zip of an arrow. (Tôi nghe thấy tiếng vèo của một mũi tên.)
- The zip on my bag is broken. (Khóa kéo trên túi của tôi bị hỏng rồi.)
- After a good night's sleep, he was full of zip. (Sau một đêm ngủ ngon, anh ấy tràn đầy năng lượng.)
Động từ:
- The car zipped past us on the highway. (Chiếc xe vụt qua chúng tôi trên đường cao tốc.)
- She zipped her jacket because it was windy. (Cô ấy kéo khóa áo khoác vì trời có gió.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Zip it" (thông tục): Im lặng, ngừng nói.
- Just zip it and listen for a minute! (Hãy im lặng và lắng nghe một phút đi!)
"Zip your lip" (thành ngữ, thông tục): Giữ bí mật, không tiết lộ điều gì.
- This is a surprise, so zip your lip! (Đây là một bất ngờ, nên hãy giữ kín nhé!)

Biến thể và từ gần giống

Zipper (danh từ): Từ đồng nghĩa phổ biến hơn cho "khóa kéo".
- The zipper on my jeans is stuck. (Khóa kéo trên quần jeans của tôi bị kẹt rồi.)
Zippy (tính từ): Nhanh nhẹn, tràn đầy năng lượng.
- He drives a zippy little car. (Anh ấy lái một chiếc xe nhỏ nhanh nhẹn.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Zip up: Kéo khóa lên để đóng lại.
- It's cold outside, don't forget to zip up your coat. (Bên ngoài trời lạnh, đừng quên kéo khóa áo khoác nhé.)
Zip through (something): Làm điều gì đó rất nhanh chóng và dễ dàng.
- She zipped through her homework in an hour. (Cô ấy làm xong bài tập về nhà chỉ trong một tiếng.)

Thành ngữ liên quan

Zip code (Mỹ) / Postcode (Anh): Mã bưu chính.
- Please enter your zip code to calculate shipping. (Vui lòng nhập mã bưu chính của bạn để tính phí vận chuyển.)
(To not have/ get) Zip, Zilch, Zero, Nada: Không có gì cả, con số không.
- I asked for help but got zip. (Tôi đã yêu cầu giúp đỡ nhưng chẳng nhận được gì cả.)

She zips up her jacket before going outside.

danh từ

nội động từ

rít, vèo (như đạn bay)
- to zip past
  chạy vụt qua (xe); vèo qua, rít qua (đạn)

Từ đồng nghĩa