zoné

Thân thiện

Une roche zonée présente des couches concentriques de couleurs différentes.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • (Sinh vật học, Sinh lý học) Có khoanh màu: Dùng để mô tả một sinh vật hoặc một bộ phận cơ thể có các vòng, đốm hoặc dải màu sắc khác nhau tạo thành các khoanh.
   • (Địa chất, Địa lý) Có những lớp vân khác nhau (đá): Dùng để mô tả một loại đá hoặc cấu trúc địa chất có các lớp (vân) với màu sắc, thành phần hoặc kết cấu khác biệt, tạo ra các dải rõ rệt.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Un coquillage zoné. (Một vỏ sò có khoanh màu.)
  • Un marbre zoné présente des veines de couleurs contrastées. (Một khối đá cẩm thạch có những lớp vân khác nhau thể hiện các đường vân với màu sắc tương phản.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Roche zonée": Đá phân lớp, đá có vân.
  • Les géologues étudient cette roche zonée pour comprendre son histoire. (Các nhà địa chất nghiên cứu loại đá có vân này để hiểu lịch sử của nó.)

Biến thể và từ gần giống

• Zonage (danh từ giống đực): Sự phân vùng, sự quy hoạch vùng.
  • Le zonage urbain détermine les zones résidentielles et commerciales. (Việc phân vùng đô thị xác định các khu dân cư và thương mại.)
• Zone (danh từ giống cái): Vùng, khu vực, đới.
  • une zone climatique (một vùng khí hậu)

Từ đồng nghĩa

• (Cho nghĩa sinh vật/địa chất): Strié (có vạch, có sọc), rubané (có dải như ruy-băng), veiné (có vân, có gân).
• (Cho nghĩa địa chất): Litée (phân lớp), stratifié (có lớp).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Không áp dụng cho tính từ "zoné".

Thành ngữ liên quan

Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng trực tiếp từ "zoné".

Học thuật

tính từ

1. (sinh vật học; sinh lý học) có khoanh màu
2. (địa chất, địa lý) có những lớp vân khác nhau (đá)