son

/sʌn/

Học thuật

Thân thiện

Le chat dort sur son coussin.

Định nghĩa

Tính từ sở hữu (giống đực, số ít):
- Của anh ấy, của ông ấy, của nó (giống đực): Dùng để chỉ sự sở hữu hoặc liên quan đến một người đàn ông, con trai hoặc một danh từ giống đực đã được nhắc đến trước đó.
- Của cô ấy, của bà ấy, của nó (giống đực): Khi danh từ được sở hữu là giống đực, dù chủ sở hữu là nữ giới, vẫn dùng "son".
- Của mình (phản thân): Dùng để chỉ sự sở hữu liên quan đến chủ ngữ của câu, bất kể giới tính.
Danh từ giống đực:
- Âm thanh, tiếng: Chỉ hiện tượng vật lý của sóng âm có thể nghe được.
- Cám: Phần vỏ ngoài của hạt ngũ cốc (như lúa mì) được tách ra trong quá trình xay xát.

Ví dụ sử dụng

Tính từ sở hữu:
- Il a perdu son livre. (Anh ấy đã làm mất cuốn sách của anh ấy.)
- Marie cherche son frère. (Marie đang tìm anh trai của cô ấy.) (Vì "frère" là danh từ giống đực)
- Chacun a son opinion. (Mỗi người có ý kiến của mình.)
Danh từ (âm thanh):
- Le son de la cloche est agréable. (Tiếng chuông thật dễ chịu.)
- Ils étudient la propagation du son. (Họ nghiên cứu sự lan truyền của âm thanh.)
Danh từ (cám):
- On donne du son aux animaux. (Người ta cho gia súc ăn cám.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Ingénieur du son": Kỹ sư âm thanh.
- L'ingénieur du son règle les micros. (Kỹ sư âm thanh đang điều chỉnh các micro.)
"Vitesse du son": Tốc độ âm thanh.
- L'avion vole à la vitesse du son. (Máy bay bay với tốc độ âm thanh.)

Biến thể và từ gần giống

Tính từ sở hữu:
- Sa (adj, f.sg): Hình thức giống cái số ít của "son".
  - Il aime sa maison. (Anh ấy yêu ngôi nhà của anh ấy.)
- Ses (adj, pl): Hình thức số nhiều của "son/sa".
  - Elle range ses affaires. (Cô ấy sắp xếp đồ đạc của cô ấy.)
Danh từ (âm thanh):
- Sonore (adj): thuộc về âm thanh, vang.
  - une barrière sonore (một hàng rào chống ồn)
- Sonner (v): kêu, reo.
  - Le téléphone sonne. (Điện thoại đang reo.)

Từ đồng nghĩa

Tính từ sở hữu: Không có từ đồng nghĩa chính xác, vì đây là một đại từ/tính từ sở hữu cố định.
Danh từ (âm thanh): Bruit (tiếng ồn, âm thanh nói chung).
Danh từ (cám): Bran (cám, từ tiếng Anh được dùng trong một số ngữ cảnh).

Thành ngữ liên quan

"Faire l'âne pour avoir du son": Giả vờ ngốc để đạt được điều gì đó (nghĩa đen: giả làm con lừa để được ăn cám).
"Moitié farine et moitié son": Nửa tốt nửa xấu (nghĩa đen: nửa bột nửa cám).
"Tache de son": Vết tàn nhang, vết nám nhỏ trên da (nghĩa đen: vết cám).

Le chat dort sur son coussin.

tính từ (giống cái sa; (số nhiều) ses)

(của) nó, (của) hắn, (của) ông ấy, (của) bà ấy, (của) cô ấy; (của) cái ấy...
- Son père
  bố anh ấy
- La machine et son rendement
  máy và công suất của nó
(của) mình
- Être content de son sort
  bằng lòng với phận mình

danh từ giống đực

Từ gần giống