Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Thiền tông: Một trường phái của Phật giáo Đại thừa, có nguồn gốc từ Trung Quốc (Thiền) và phát triển mạnh mẽ ở Nhật Bản. Tập trung vào thiền định, sự tỉnh thức và trực ngộ bản chất của thực tại.
   • Tinh thần Thiền, trạng thái Thiền: Trạng thái tâm thức bình an, tĩnh lặng và tập trung cao độ đạt được nhờ thực hành thiền định.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Il pratique le zen depuis vingt ans. (Ông ấy đã thực hành Thiền tông được hai mươi năm.)
  • Après la méditation, elle a trouvé un peu de zen. (Sau khi thiền, cô ấy đã tìm thấy một chút sự tĩnh lặng của Thiền.)
  • Le zen met l'accent sur l'expérience directe plutôt que sur les écritures. (Thiền tông nhấn mạnh vào kinh nghiệm trực tiếp hơn là kinh điển.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "être zen": (thành ngữ, tính từ hóa) giữ được sự bình tĩnh, điềm tĩnh và thanh thản trước mọi tình huống.

  • Même sous la pression, il reste toujours zen. (Ngay cả khi bị áp lực, anh ấy vẫn luôn giữ được sự điềm tĩnh.)

• "un état d'esprit zen": một trạng thái tinh thần bình an, không bị xáo trộn.

  • Elle aborde la vie avec un état d'esprit zen. (Cô ấy tiếp cận cuộc sống với một trạng thái tinh thần bình an.)

Biến thể và từ gần giống

• Zazen (n.m): Tọa thiền, phương pháp thiền ngồi chính thức trong Thiền tông.

  • La pratique du zazen est au cœur de l'enseignement. (Việc thực hành tọa thiền là trọng tâm của giáo lý.)

• Zenistique (adj): (ít dùng) thuộc về Thiền tông.

• Bouddhisme zen (n.m): Phật giáo Thiền tông.

Từ đồng nghĩa

• Sérénité: sự thanh thản, bình tâm.
• Calme intérieur: sự bình tâm nội tại.
• Méditation: thiền định (chỉ phương pháp, không hoàn toàn đồng nghĩa với tông phái).

Các cụm từ liên quan

• Jardin zen: Vườn Thiền, một loại hình vườn cảnh khô của Nhật Bản được thiết kế để hỗ trợ cho thiền định và chiêm nghiệm.

  • Le jardin zen du temple est un lieu de recueillement. (Khu vườn Thiền của ngôi đền là một nơi tĩnh tâm.)

• Maître zen: Thiền sư, bậc thầy hướng dẫn trong Thiền tông.

  • Il est disciple d'un maître zen renommé. (Anh ấy là đệ tử của một vị thiền sư nổi tiếng.)

Thành ngữ liên quan

• "C'est d'un zen !": (thân mật) Thật là bình tĩnh/điềm tĩnh quá! (dùng để khen ngợi sự điềm tĩnh của ai đó).
  • Face à la panique générale, sa réaction, c'est d'un zen ! (Trước sự hoảng loạn chung, phản ứng của anh ta thật là điềm tĩnh!)

danh từ giống đực

1. (tôn giáo) thiền tông (đạo Phật ở Nhật Bản)