zen

Friendly

Từ "zen" trong tiếng Pháp có nguồn gốc từ tiếng Nhật, nơi nó được sử dụng để chỉ một trường phái thiền trong Phật giáo. Dưới đây là một số điểm giải thích dễ hiểu về từ "zen" cho học sinh Việt Nam đang học tiếng Pháp.

Định nghĩa

• Zen (danh từ giống đực): Trong ngữ cảnh tôn giáo, "zen" chỉ một trường phái thiền tông của Phật giáo, đặc biệt là phát triển mạnh mẽ ở Nhật Bản. Trường phái này tập trung vào việc thiền định để đạt được sự giác ngộ và hiểu biết sâu sắc về bản thân và thế giới xung quanh.

Cách sử dụng

1. Trong ngữ cảnh tôn giáo:

   • Ví dụ: "Il pratique le zen pour atteindre la paix intérieure." (Anh ấy thực hành thiền để đạt được sự bình yên trong tâm hồn.)

2. Trong ngữ cảnh đời sống:

   • "Zen" cũng được sử dụng để chỉ một trạng thái tâm lý bình thản, thanh tịnh, không lo âu.
   • Ví dụ: "Après une journée stressante, elle aime s'asseoir et se concentrer sur sa respiration pour se sentir zen." (Sau một ngày căng thẳng, cô ấy thích ngồi lại và tập trung vào hơi thở để cảm thấy bình yên.)

Biến thể và cách sử dụng khác

• Zenité (danh từ giống cái): Một từ để chỉ trạng thái hoặc chất lượng của sự bình yên, thanh tịnh.
  • Ví dụ: "La zenité de cet endroit m’apaise." (Trạng thái bình yên của nơi này làm tôi cảm thấy dễ chịu.)

Các từ gần giống và đồng nghĩa

• Sérénité (danh từ giống cái): Sự bình yên, tĩnh lặng.

  • Ví dụ: "La sérénité est essentielle pour une vie équilibrée." (Sự bình yên là điều cần thiết cho một cuộc sống cân bằng.)

• Tranquillité (danh từ giống cái): Sự yên tĩnh, thanh bình.

  • Ví dụ: "J'apprécie la tranquillité de la campagne." (Tôi thích sự yên tĩnh của vùng quê.)

Idioms và cụm động từ

• Être zen: Nghĩa là giữ được bình tĩnh, không lo lắng.

  • Ví dụ: "Malgré les problèmes, il reste toujours zen." (Mặc dù có vấn đề, anh ấy luôn giữ được bình tĩnh.)

• Se mettre au zen: Nghĩa là bắt đầu thực hành thiền hoặc sống một cuộc sống bình yên.

  • Ví dụ: "Elle a décidé de se mettre au zen pour mieux gérer le stress." (Cô ấy đã quyết định bắt đầu thực hành thiền để quản lý căng thẳng tốt hơn.)

Kết luận

Từ "zen" không chỉ gắn liền với tôn giáo mà còn là một khái niệm rộng hơn về sự bình yên và tĩnh lặng trong cuộc sống. Khi học từ này, bạn có thể cảm nhận được sự sâu sắc trong văn hóa và triết lý sống của người Nhật cũng như trong nhiều khía cạnh của cuộc sống hiện đại.

Academic

danh từ giống đực

1. (tôn giáo) thiền tông (đạo Phật ở Nhật Bản)