đao

Friendly

Le mot vietnamien "đao" a plusieurs significations et usages. Voici une explication détaillée pour vous aider à mieux comprendre ce terme.

Définition

1. Couteau ou sabre : Dans le contexte des armes, "đao" désigne un type de couteau ou de sabre, souvent utilisé dans les arts martiaux vietnamiens. C'est un outil tranchant, généralement à une seule lame, qui peut être utilisé pour le combat ou la cuisine.

2. Canna comestible : En botanique, "đao" peut également faire référence à une plante comestible, souvent utilisée dans la cuisine vietnamienne.

3. Coin relevé de la toiture : Dans l'architecture, "đao" désigne le coin ou le bord relevé d'un toit.

Utilisation et exemples

• Usage courant : Dans la conversation quotidienne, vous pourriez entendre "đao" utilisé pour parler d'un couteau. Par exemple, "Tôi cần một cái đao để cắt rau." (J'ai besoin d'un couteau pour couper les légumes).

• Dans le contexte des arts martiaux : "Đao" est souvent mentionné dans les discussions sur les techniques de combat. Par exemple, "Anh ấy luyện tập với đao." (Il s'entraîne avec un sabre).

Usages avancés

• En architecture, on pourrait parler de "đao" pour décrire l'esthétique d'un bâtiment traditionnel. Par exemple : "Cái đao của mái nhà rất đẹp." (Le coin du toit est très beau).

Variantes du mot

• Đao kiếm : Cela signifie "épée" et combine l'idée du sabre et du couteau.
• Đao phủ : Cela se traduit par "tueur à gages" ou "assassin", faisant référence à la nature tranchante et mortelle de l'arme.

Significations différentes

• "Đao" peut également être utilisé de manière figurative pour décrire une personne ou une situation virulente ou agressive, par exemple dans le contexte d'un débat ou d'une compétition.

Synonymes

• Kiếm : Cela signifie "épée" et est souvent utilisé pour désigner des armes similaires mais avec des caractéristiques différentes.
• Dao : Un terme plus général signifiant "couteau", qui peut inclure des outils de coupe variés.

Conclusion

Le mot "đao" est un terme riche et polyvalent en vietnamien, utilisé dans divers contextes allant des arts martiaux à la cuisine, en passant par l'architecture.

Academic

1. (bot.) canna comestible
2. (arch.) coin relevé de la toiture
3. coutelas
   • đao to búa lớn
     virulent