đạt

Thân thiện

Học sinh đó đạt điểm cao trong kỳ thi.

Definition

1. Verb:

   • To reach; to attain: To successfully achieve a specific goal, standard, or desired state.
   • To achieve; to accomplish: To successfully fulfill an objective or meet a required level, often used for scores, results, or targets.
   • (Archaic) To deliver; to convey: To successfully transmit a message or item to its intended recipient.

2. Adjective:

   • Satisfactory; adequate: Meeting the basic requirements or standards, often used in artistic or qualitative assessment.
   • (In fixed expressions) Prosperous; fortunate: Describing a period of luck or favorable circumstances where endeavors tend to succeed.

Usage Examples

• Verb:

  • Cô ấy đạt điểm cao nhất trong kỳ thi. (She achieved the highest score in the exam.)
  • Nhà máy đã đạt mục tiêu sản xuất. (The factory has reached its production target.)
  • Anh ấy luôn khao khát đạt được sự công nhận. (He always yearns to attain recognition.)

• Adjective:

  • Bài văn này viết rất đạt. (This essay is very well-written / satisfactory.)
  • Thời vận đạt, làm việc gì cũng thuận lợi. (In a prosperous period, everything you do goes smoothly.)

Advanced Usage

• "đạt tới": to reach up to; to attain to (a high level or state).

  • Trình độ kỹ thuật của họ đã đạt tới đỉnh cao. (Their technical level has reached the pinnacle.)

• "đạt chuẩn": to meet the standard; to be standardized.

  • Sản phẩm này đã đạt chuẩn chất lượng quốc tế. (This product has met international quality standards.)

Variants and Related Words

• Đạt được (v): to obtain; to gain (emphasizes the successful acquisition of something).

  • Chúng tôi đã đạt được thỏa thuận. (We have reached an agreement.)

• Thành đạt (adj): successful; accomplished (often regarding career or life).

  • Ông ấy là một doanh nhân thành đạt. (He is a successful businessman.)

Synonyms

• Achieve: to bring to a successful conclusion.
• Reach: to arrive at a point or condition.
• Attain: to succeed in achieving something desired.
• Fulfill: to meet a requirement or expectation.

Related Idioms

• "Đạt đạo": to attain enlightenment (a philosophical or spiritual concept).

  • Sau nhiều năm tu tập, ông đã đạt đạo. (After many years of practice, he attained enlightenment.)

• "Vận hội đạt": a stroke of good luck; a fortunate opportunity.

  • Nhờ vận hội đạt, công việc kinh doanh của anh ấy phát triển nhanh chóng. (Thanks to a fortunate opportunity, his business developed rapidly.)

Học thuật

verb

1. to reach; to attain
   • đạt được hạnh phúc
     to attain happiness