đống

Học thuật
Thân thiện
đống

Một đống sách nằm ngổn ngang trên sàn nhà.

Definition

  1. Noun:

    • Pile; heap: A collection of things lying one on top of another or gathered together in a mass.
    • Crowd; throng: A large, often disorganized group of people.
    • Large quantity; a lot: An unspecified but significant amount of something.

  2. Noun (dialectal):

    • Place; spot: A specific location or area.
    • Mound; small hill: A small natural elevation of earth; a hillock.
    • (Historical) Roadside grave: A grave by the roadside, historically sometimes venerated.
Usage Examples

  • Noun (pile):

    • Phía sau nhà có một đống củi. (There is a pile of firewood behind the house.)
    • Sách vở chất thành đống trên bàn. (Books and papers are stacked in a heap on the desk.)

  • Noun (crowd/quantity):

    • Có cả một đống người đang xếp hàng. (There's a whole crowd of people lining up.)
    • Tôi còn cả đống việc phải làm. (I still have a whole pile of work to do.)
Advanced Usage
  • "Ông đống": A term for a spirit believed to inhabit a historical roadside grave.
    • Người dân làng thường đến thắp hương tại ông đống. (Villagers often come to burn incense at the roadside spirit shrine.)
Variants and Related Words

  • Đống đổ nát (n): A pile of rubble or ruins.

    • Sau trận động đất, chỉ còn lại đống đổ nát. (After the earthquake, only piles of rubble remained.)

  • Chất đống (v): To pile up, to heap.

    • Họ chất đống lá khô để đốt. (They piled up the dry leaves to burn.)
Synonyms
  • Heap: An untidy pile or mass.
  • Stack: A neat, orderly pile.
  • Crowd: A large number of people gathered together.
  • Mound: A raised mass of earth or other material.
Related Idioms

  • Chết cả đống hơn sống một người: Literally "Better a whole heap dead than one person alive." An idiom emphasizing the value of collective survival or solidarity over individual existence.

    • Tinh thần đoàn kết của họ đúng là "chết cả đống hơn sống một người". (Their spirit of solidarity truly embodies "better all dead than one alive.")

  • Ngổn ngang gò đống: Literally "Mounds and hills lie scattered in disorder." Describes a chaotic, messy scene or landscape.

    • Sau bữa tiệc, phòng khách ngổn ngang gò đống. (After the party, the living room was in complete disarray.)
đống

Một đống sách nằm ngổn ngang trên sàn nhà.

noun
  1. pile; heap
    • đống cát
      heap of sand

Từ gần giống

Từ chứa "đống"

Từ có nhắc đến "đống"

Proverbs and Idioms