đồng

Thân thiện

Một người nông dân đang cấy lúa trên đồng.

Definitions

1. Noun:

   • Field, plain: A large, flat area of land used for farming or cultivation.
   • Copper: A reddish-brown metallic element (symbol Cu), used especially in electrical wiring and as a base for alloys like brass and bronze.
   • Currency unit: The basic unit of money in Vietnam (Vietnamese đồng, VND). Can also refer to a coin or a monetary unit in a general sense.
   • Medium, sorcerer: In spiritual practices, a person believed to be a channel or vessel for deities or spirits.
   • Tael (archaic): A traditional unit of weight, approximately 3.75 grams.

2. Adjective:

   • Same, identical, equal: Being alike in nature, quality, or form; not different.

Usage Examples

• Noun (Field):
  • Bà con nông dân đang làm việc trên đồng. (Farmers are working in the field.)
  • Cánh đồng lúa chín vàng rộng mênh mông. (The rice field at harvest time is vast and golden.)
• Noun (Copper):
  • Dây điện thường được làm bằng đồng. (Electrical wires are often made of copper.)
  • Tượng được đúc từ hợp kim đồng. (The statue was cast from a copper alloy.)
• Noun (Currency):
  • Giá của cuốn sách này là năm mươi nghìn đồng. (The price of this book is fifty thousand dong.)
  • Anh ấy nhặt được một đồng xu trên đường. (He found a coin on the street.)
• Noun (Medium):
  • Trong buổi lễ, đồng đã nhập và truyền đạt lời của thần. (During the ceremony, the medium was possessed and conveyed the deity's words.)
• Adjective (Same):
  • Hai anh em sinh đôi mặc áo đồng phục. (The twin brothers wear identical uniforms.)
  • Chúng tôi có đồng quan điểm về vấn đề này. (We share the same viewpoint on this issue.)

Advanced Usage

• "đồng bào": Compatriots, fellow countrymen (literally "same womb").
  • Toàn thể đồng bào trong nước và ở nước ngoài. (All compatriots at home and abroad.)
• "đồng ý": To agree, to consent (literally "same thought").
  • Tôi hoàn toàn đồng ý với đề xuất của bạn. (I completely agree with your proposal.)
• "đồng không mông quạnh": A vast, deserted field; a desolate, empty expanse.
  • Cánh đồng không mông quạnh gợi lên cảm giác cô đơn. (The vast, deserted field evokes a feeling of loneliness.)

Variants and Related Words

• Đồng đều (adj): Even, uniform, consistent.
  • Chất lượng sản phẩm phải đồng đều. (Product quality must be consistent.)
• Đồng hóa (v): To assimilate (e.g., nutrients, culture).
• Đồng hồ (n): Clock, watch (a compound word; the "đồng" here is etymologically distinct).
• Đồng chí (n): Comrade (literally "same will/aspiration").
• Tiểu đồng (n, archaic): A young male servant or page.

Synonyms

• For field: cánh đồng, thửa ruộng, nông trường.
• For copper: kim loại đồng.
• For same: giống nhau, tương đồng, như nhau.
• For currency unit: tiền, bạc (informal for money in general).

Related Phrases / Idioms

• "Một đồng một cốt": Cut from the same cloth; being of the same kind (often negative, implying collusion).
  • Bọn chúng một đồng một cốt với nhau. (They are in cahoots with each other.)
• "Có đồng ra đồng vào": To have a clear accounting of income and expenditure; to be financially transparent or solvent.
• "Đồng tiền đi trước là đồng tiền khôn": A proverb meaning "Money that goes first is wise money," similar to "You have to spend money to make money."

Học thuật

noun

1. Field
2. Medium; sorcerer
3. Piastre
4. Copper; brass; bronze