đọ
- Verb:
- To compare (in order to determine superiority/inferiority): "đọ" means to put things side by side to assess or measure differences, often to see which is better, stronger, or more advanced.
- To compete; to contend; to match against: "đọ" refers to engaging in a contest or rivalry to determine a winner or to test one's abilities against another's.
- Verb:
- Hai đội sẽ đọ sức trên sân cỏ. (The two teams will compete on the football field.)
- Anh ấy thích đọ tài với các kỳ thủ cờ vua giỏi. (He likes to match his skills against good chess players.)
- Hai công ty liên tục đọ giá với nhau để thu hút khách hàng. (The two companies constantly compare/compete on prices to attract customers.)
"đọ sức": to compete in strength/power; to contend.
- Cuộc thi là cơ hội để các sinh viên đọ sức về kiến thức chuyên môn. (The contest is an opportunity for students to compete in their specialized knowledge.)
"đọ tài": to compete in talent/skill; to match wits.
- Hai nhà văn trẻ quyết định đọ tài qua một cuộc thi viết. (The two young writers decided to match their talents in a writing competition.)
"đọ dần": (in games like marbles) to shoot one's marble to hit an opponent's from a distance.
- Trong trò bắn bi, đọ dần là một kỹ thuật khó. (In marbles, shooting to hit from a distance is a difficult technique.)
So đọ (verb phrase): to compare and contrast (often used in formal or literary contexts).
- Bài viết so đọ hai nền văn hóa rất chi tiết. (The article compares the two cultures in great detail.)
Tranh đua (verb): to compete, to strive. (A close synonym, but "tranh đua" often implies a race or struggle for a goal, while "đọ" focuses more on the direct comparison/contest itself).
- Các công ty luôn tranh đua để có vị trí dẫn đầu thị trường. (Companies always compete to gain the leading market position.)
- So sánh: to compare (general term, not necessarily implying competition).
- Thi đấu: to compete in a match/game (more specific to sports or formal contests).
- Cạnh tranh: to compete (often in business or economics).
Đọ sức với: to compete/contend with someone/something.
- Đội tuyển Việt Nam sẵn sàng đọ sức với các đối thủ mạnh. (The Vietnamese team is ready to contend with strong opponents.)
Đọ tài cùng: to match skills/talents with someone.
- Anh ấy mong muốn được đọ tài cùng những họa sĩ nổi tiếng. (He wishes to match his skills with famous painters.)
"Đọ phổi": (literally: to compete lungs) to argue heatedly; to have a shouting match.
- Hai bên tranh cãi, gần như là đọ phổi với nhau. (The two sides argued, almost having a shouting match.)
"Không đọ được": cannot compare/compete with; not to be in the same league.
- Về tốc độ, chiếc xe cũ này không đọ được với mẫu xe mới. (In terms of speed, this old car cannot compete with the new model.)
-
to compare; to compete
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ chứa "đọ"
Từ có nhắc đến "đọ"
