Définition

1. Nom (propre) :

   • Le dernier des huit trigrammes (ba gua) du diagramme cosmogonique ancien : "Đoài" est l'un des huit signes divinatoires fondamentaux du Yi Jing (Livre des Mutations), représentant souvent des concepts comme le lac, la joie, ou la jeune fille dans le système symbolique chinois.

2. Nom (littéraire, vieilli) :

   • Occident, ouest : Dans la poésie ou les textes classiques vietnamiens, "đoài" peut désigner la direction de l'ouest, en lien avec la position de ce trigramme dans les anciens diagrammes d'orientation.

Exemples d'utilisation

• Nom (littéraire) :
  • Mặt trời đã gác non đoài. (Le soleil s'est couché à l'ouest des montagnes.)
  • Trong bát quái, đoài tượng trưng cho đầm hồ. (Dans les huit trigrammes, "Đoài" symbolise le lac.)

Utilisation avancée

• "Đoài" dans la géomancie et la philosophie : Le trigramme "Đoài" est utilisé dans des pratiques comme la divination ou le feng shui. Il est associé à l'élément métal, à la saison de l'automne et à l'énergie de la récolte et de l'achèvement.

Variantes et mots apparentés

• Hướng đoài (nom, littéraire) : direction de l'ouest.

  • Căn phòng quay về hướng đoài. (La chambre est orientée vers l'ouest.)

• Bát quái (nom) : les huit trigrammes (système de symboles dont fait partie "Đoài").

Synonymes

• Phương Tây (nom) : direction de l'ouest (terme moderne et courant).
• Tây (nom) : ouest (terme géographique simple).

Expressions idiomatiques

• Non đoài (littéraire) : littéralement "montagne de l'ouest", désigne métaphoriquement le coucher du soleil, la fin du jour.
  • Bóng ngả non đoài. (L'ombre s'allonge vers l'ouest / Le jour décline.)

1. le dernier des huit signes divinatoires du diagramme cosmogonique ancien
2. (lit.) ouest