Eddy

/'edi/

Học thuật

Thân thiện

Định nghĩa

Danh từ:
- Xoáy nước: Một dòng chảy của nước quay tròn, thường nhỏ hơn và ít mạnh hơn một xoáy nước lớn (whirlpool), hình thành khi dòng chảy chính bị cản trở và quay ngược lại.
- Gió lốc nhỏ, cơn lốc nhỏ: Một luồng gió xoáy tròn, có quy mô nhỏ.
- Khói cuộn, bụi cuộn: Sự chuyển động xoáy tròn của khói, bụi, hoặc các hạt nhỏ trong không khí.
Động từ (không quá phổ biến):
- Xoáy lốc, chuyển động xoáy tròn: Di chuyển theo một đường xoáy tròn, như nước hoặc không khí.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- The leaves were caught in a small eddy at the edge of the stream. (Những chiếc lá bị mắc kẹt trong một xoáy nước nhỏ ở rìa dòng suối.)
- A sudden eddy of wind scattered the papers on my desk. (Một cơn gió lốc bất ngờ thổi tung đống giấy tờ trên bàn làm việc của tôi.)
- We watched the eddies of mist swirling in the valley below. (Chúng tôi nhìn những làn khói cuộn xoáy trong thung lũng phía dưới.)
Động từ:
- The water eddied around the rocks. (Nước xoáy quanh những tảng đá.)
- Dust eddied in the sunlight as the car passed by. (Bụi cuộn xoáy trong ánh nắng khi chiếc xe đi ngang qua.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to be caught in an eddy": bị mắc kẹt trong một vòng xoáy (nghĩa đen hoặc nghĩa bóng về một tình huống lặp lại, không tiến triển).
- The project seems to be caught in an eddy of endless meetings. (Dự án dường như bị mắc kẹt trong một vòng xoáy của những cuộc họp bất tận.)

Biến thể và từ gần giống

Whirlpool (n): Xoáy nước mạnh và lớn, thường nguy hiểm.
Vortex (n): Xoáy lốc, trung tâm của một chuyển động xoáy, thường mang tính kỹ thuật hoặc ẩn dụ mạnh mẽ hơn.
Swirl (v/n): Xoáy, cuộn; có thể dùng cho chất lỏng, không khí, hoặc chuyển động nói chung.

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Từ này không có phrasal verb phổ biến.)

Thành ngữ liên quan

(Từ này không có thành ngữ phổ biến.)

danh từ

ngoại động từ

nội động từ

Từ đồng nghĩa