Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Tiếng róc rách, tiếng rì rầm: Âm thanh nhẹ nhàng, liên tục của nước chảy.
   • Mũi đan móc (mũi trái): Một kiểu mũi đan cơ bản trong đan len, tạo ra một đường vân nổi đặc trưng, thường được sử dụng cùng với mũi đan xuống (knit stitch) để tạo hoa văn.

2. Nội động từ:

   • Róc rách, rì rầm (chảy): Phát ra âm thanh nhẹ nhàng, liên tục như tiếng nước chảy.
   • Chảy cuồn cuộn, xoáy: Chảy thành những dòng xoáy tròn.

3. Ngoại động từ:

   • Đan mũi móc (mũi trái): Thực hiện động tác đan để tạo ra mũi đan móc.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • I love listening to the gentle purl of the mountain stream. (Tôi thích nghe tiếng róc rách nhẹ nhàng của con suối trên núi.)
  • This scarf uses a simple pattern of knit and purl stitches. (Chiếc khăn này sử dụng hoa văn đơn giản với các mũi đan xuống và mũi đan móc.)

• Nội động từ:

  • The clear brook purled over the smooth stones. (Dòng suối trong vắt róc rách chảy qua những viên đá nhẵn.)
  • The water purled into a small whirlpool. (Nước chảy cuồn cuộn tạo thành một cái xoáy nước nhỏ.)

• Ngoại động từ:

  • For the next row, you need to purl all the stitches. (Đối với hàng tiếp theo, bạn cần đan móc tất cả các mũi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Purl stitch": Cụm từ chuyên môn chỉ "mũi đan móc".
  • Mastering the purl stitch is essential for knitting. (Thành thạo mũi đan móc là điều cần thiết cho việc đan len.)

Biến thể và từ gần giống

• Purling (danh động từ/ tính từ): Hành động đan mũi móc, hoặc dùng để mô tả âm thanh/ dòng chảy róc rách.
  • The purling stream was a peaceful sight. (Dòng suối róc rách là một cảnh tượng yên bình.)
• Knit (động từ): Đan mũi xuống, là mũi đan cơ bản đối lập với "purl".

Từ đồng nghĩa

• Đối với nghĩa âm thanh/dòng chảy: Babble, murmur, gurgle, ripple (róc rách, rì rầm).
• Đối với nghĩa đan len: (Không có từ đồng nghĩa chính xác, đây là một thuật ngữ kỹ thuật).

Thành ngữ liên quan

• "Knit and purl": Thường đi cùng nhau để chỉ hai kỹ thuật đan len cơ bản nhất.
  • Once you learn to knit and purl, you can make many things. (Một khi bạn học cách đan mũi xuống và mũi móc, bạn có thể làm được nhiều thứ.)

danh từ

1. tiếng kêu róc rách, tiếng rì rầm (suối)
2. dòng chảy cuồn cuộn

nội động từ

1. rì rầm, róc rách (suối)
2. chảy cuồn cuộn

danh từ

1. dây kim tuyến (để viền áo...)
2. đường viền giua, đường viền ren (đăng ten)
3. mũi đan móc (để tạo thành những đường sọc nổi ở áo len)

động từ

1. viền (áo, vải...) bằng dây kim tuyến, viền rua
2. đan móc (mũi kim)

danh từ

1. (sử học) bia pha ngải apxin; bia nóng pha rượu mạnh
2. (thông tục) cái té nhào, cái đâm bổ đầu xuống, cái ngã lộn tùng phèo

nội động từ

1. té nhào, đổ lật, lộn tùng phèo

ngoại động từ

1. làm té nhào, đổ lật, làm lộn tùng phèo